Садовый инструмент и техника помогают ухаживать за своим любимым садом. Для того чтобы сад и огород радовали своего владельца красотой и обильным урожаем, требуется регулярная обработка почвы и растений. Разумеется, с пустыми руками у нас мало что получится, ведь работа в саду должна приносить радость и не вредить здоровью садовода.
Сельскохозяйственные инструменты в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Инструмент, который используется для работы в сельском хозяйстве и садоводстве.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Garden tools should be kept in good repair. – Садовый инвентарь следует содержать в исправном состоянии.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Инструмент, состоящий из широкого квадратного металлического или пластикового лезвия, обычно со слегка приподнятыми сторонами, прикрепленного к рукоятке, для перемещения сыпучих материалов, таких как песок, уголь или снег.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
spade – штыковая лопата
crawler power shovel – экскаватор на гусеничном ходу
blade of a shovel – лоток лопаты
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ручное орудие для срезывания злаков с корня, представляющее собою длинный изогнутый, мелко зазубренный нож.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
hammer and sickle – серп и молот
reaping hook – серп
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Садовые ножницы для обрезки кроны садовых и декоративных растений, нарезки черенков и других работ.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
pruning shears – секатор
garden pruner – садовый секатор
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Сельскохозяйственное орудие в виде узкого изогнутого лезвия, насаженного на длинную рукоятку, служащее для срезывания травы, хлебных злаков.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
hammer a scythe – отбить косу
scythe handle – рукоятка косы
cut grass with a scythe – косить траву косой
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Сельскохозяйственное орудие для сгребания травы, сена, соломы и для разрыхления земли в виде колодки с зубьями, насаженной на длинную палку.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
as lean as a rake – худой как щепка
rake the soil – разрыхлять землю граблями
rake over the coals – делать выговор
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Стальная зубчатая пластина для разрезания дерева, металла, камня и других материалов.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
chainsaw – бензопила
power saw – мотопила
ripsaw / crown saw – продольная пила
band-saw – ленточная пила
circular saw / buzz saw – циркулярная пила
single-handled saw – одноручная пила
two-handled saw – двуручная пила
bucksaw / whipsaw – лучковая пила
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ручное сельскохозяйственное орудие для подъема и разбрасывания сена, соломы и тому подобное в виде длинной рукоятки с деревянными или металлическими зубьями.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
it is raining pitchfork – льёт как из ведра
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Орудие для ручного окучивания, рыхления междурядий.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
hoe the soil – рыхлить почву
motor hoe – мотокультиватор
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Орудие для рубки и тесания в виде насаженной на деревянную рукоять железной лопасти с острым лезвием на одной стороне и утолщенной частью, обухом, на другой.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
wield an axe – работать топором
axe-handle – топорище
butt of an axe – обух топора
splitting maul – колун
hatchet – топорик
pickaxe – киркомотыга
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом для вспашки земли.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
ploughshare – плужный лемех
coulter – нож плуга / предплужник
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Машина для скашивания, стрижки травы на газонах.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
grass-cutter – газонокосилка
lopper – сучкорез
scarifier – скарификатор
