Употребление некоторых предлогов легко запомнить потому, что похожие по смыслу выражения употребляются с одними и теми же предлогами. К тому же, такие фразы довольно логично переводятся на русский язык, что также облегчает их запоминание.
Различные фразы с предлогом at в английском языке ( часть 2 )
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- в перерыве между главными занятиями, среди работы
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
at leisure – на досуге / не спеша
at intervals – с промежутками / здесь и там
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- в отдалённом прошлом, давно
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
at one time or another – в то или иное время
At one time he loved her. – Когда-то он её любил.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть в состоянии неопределенности
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
she stood there at pause, and silent – она стояла молча, в нерешительности
at will / at pleasure – по желанию
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- в запутанной, плохо организованной или сложной ситуации
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
the men of the house were all at sixes and sevens – все мужчины в этой семье не ладили между собой
When the visitors arrived we were still at sixes and sevens. – Когда пришли посетители, у нас все еще был беспорядок.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сделать что-либо в самый последний момент
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
At the eleventh hour the government decided that something had to be done. – В самую последнюю минуту правительство решило, что нужно что-то делать.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- в сильной степени чего-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
at the height of her career – на пике своей карьеры
at the height of summer – в разгар лета
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- используется, чтобы подчеркнуть, что что-то должно произойти или должно быть сделано до указанного времени или дня
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
we must be there on Monday at the latest – мы должны быть там не позднее понедельника
I should be back by 11 o’clock at the latest. – Я должен вернуться не позже одиннадцати часов.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- готовый к использованию или к немедленным действиям
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
soldiers with guns at the ready – солдаты с ружьями наперевес
students with pens and notebooks at the ready – студенты с ручками и блокнотами наготове
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- в случае неблагоприятного развития событий
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
at the worst possible time – в самое неподходящее время
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- делать что-либо в любое время, когда захотите
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he may come and go at will – он может приходить и уходить, когда захочет
He can do that at his will. – Он может это сделать по собственной воле.
