Эм… Если честно, я абсолютно ничего не понимаю в устройстве автомобиля. Может Ричи лучше в этом разбирается. Я расскажу вам про внешние элементы, то что находится, так сказать, на виду. Обрати внимание на значки UK и US сбоку от слов. Они обозначают слово, которое используется либо в британском UK, либо в американском US английском.
Английские слова на тему «Внешние элементы автомобиля»
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
sedan – седан
coupe – двухместное купе
hatchback – хэтчбэк
estate car – универсал
crossover – кроссовер
cabriolet – кабриолет
minivan – минивэн
SUV (sport utility vehicle) – внедорожник
pickup – пикап
van – фургон
roadster – родстер
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Кузовная деталь, защищающая двигатель и другие элементы моторного отсека автомобиля от негативного воздействия внешних факторов.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to dent the hood – оставлять вмятину на капоте
cowling – обтекатель
radiator grille – решетка радиатора
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Приспособление или отделение для перевозки багажа у велосипеда, мотоцикла, автомобиля и тому подобное.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
The trunk was full of stuff. – Багажник был забит разным барахлом.
roof rack – багажник на крыше
tailgate – задний откидной борт
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Устройство, укрепляемое в передней и задней части автомобиля и служащее буфером при столкновении с чем-либо.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
front bumper – передний бампер
rear bumper – задний бампер
parktronic – парктроник
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Деталь автомобиля, предназначенная для входа и выхода из машины.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
front door – передняя дверь
back door – задняя дверь
door handle – дверная ручка
side mirror – боковое зеркало
window lifter / raiser – стеклоподъемник
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Часть автомобиля , которая находится выше пассажирского салона , служащая для защиты пассажиров транспортных средств от солнца, ветра, дождя и других внешних элементов.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
sunroof / moonroof – люк на крыше
panoramic roof – панорамная крыша
aerial – антенна
roof rails – рейлинги на крыше
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ограждающее сверху покрытие над колесом автомобиля.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
The car’s fender was crumpled in the accident. – Крыло автомобиля было смято в результате аварии.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Деталь механизма или машины в виде круга, служащая для передачи или регулирования движения.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
wheel disc / rim – колесный диск
four-wheel drive – полный привод
front-wheel drive – передний привод
rear-wheel drive – задний привод
spare wheel / stepney – запасное колесо
ОМОФОНЫ:
wheel – wheal волдырь
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Упругая оболочка, установленная на обод диска.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
hubcap – колпак колеса
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Лист стекла, устанавливаемый для защиты водителя и пассажиров от внешних факторов.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
windscreen (UK) / windshield (US) – лобовое стекло
rear window defogger – обогреватель заднего стекла
windscreen wipers – дворники
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Устройство для снижения шума работающего механизма, двигателя и тому подобное.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
exhaust pipe – выхлопная труба
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Электрические фонари с отражателями в передней части автомобиля.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
low beam – ближний свет
high beam – дальний свет
taillights – задние фонари
reversing lights – фонари заднего хода
brake lights – стоп-сигналы
fog lights – противотуманные фары
trafficator – указатель поворота
parking lights – габаритные огни
sidelight – подфарник / боковой фонарь
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Индивидуальный регистрационный номер транспортного средства.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
licence plate number – номер автомобиля
car model – марка / модель автомобиля
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Прицеп для легкового автомобиля, предназначенный для перевозки различных грузов.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
hitch the trailer to the car – прицепить прицеп к машине
