Как мы уже знаем, в английском языке существует множество составных существительных. Но есть также и составные прилагательные, которые пишутся через дефис. Давай пополним свой словарный запас некоторыми их них.
Составные прилагательные через дефис ( часть 1 )
| able | — | bodied |
| способный | — | телесный |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Используется для обозначения кого-то, кто здоров и не имеет болезней, травм или состояний, которые затрудняют делать то, что делают другие люди.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
full-bodied – склонный к полноте
able-bodied for military service – годен к военной службе
| absent | — | minded |
| отсутствующий | — | мыслящий |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, который часто забывает о вещах или не обращает внимания на то, что происходит рядом с ним, потому что думает о других вещах.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
narrow-minded – узкомыслящий
broad-minded – с широким кругозором
double-minded – двоедушный
feeble-minded – слабоумный / придурковатый
evil-minded – злонамеренный
strong-minded – решительный
| clean | — | cut |
| чистый | — | отрезанный |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, который опрятный с виду и хорошо себя ведет.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
clean-cut features – резко выраженные черты
clean-cut young man – подтянутый молодой человек
| day | to | day |
| день | к | день |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Происходящий каждый день как обычная часть вашей работы или жизни.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
day-to-day activity – повседневная деятельность
day-to-day goods – товары повседневного спроса
| empty | – | handed |
| пустой | – | переданный |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ничего не принося и не забирая.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
double-handed – двуручный
ham-handed – неуклюжий
light-handed – недоукомплектованный / с пустыми руками
| fact | – | finding |
| факт | – | разыскивающий |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Проводящий систематическое или официальное расследование для обнаружения и изучения фактов с целью установления истины.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
fact-finding tour – ознакомительный тур
procedure for fact-finding – процедура установления фактов
| half | – | mast |
| половина | – | мачта |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Положение на полпути вниз по столбу, на которое перемещается флаг.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
flag at half-mast – приспущенный флаг
keep the flag at half-mast – держать флаг приспущенным
| far | – | flung |
| далекий | – | брошенный |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Используется для обозначения мест, находящихся на большом расстоянии, или чего-то, что расположено на очень большой территории.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
far-flung holdings – обширные владения
in a far-flung corner – в отделённом районе штата
| gold | – | plated |
| золото | – | покрытый |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Покрытый очень тонким слоем золота.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
gold-plated contacts – позолоченные контакты
gold-plated statuette – позолоченная статуэтка
| far | – | reaching |
| далекий | – | достигающий |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Чреватый серьезными последствиями.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
far-reaching plans – далеко идущие планы
far-reaching consequences – далеко идущие последствия
| long | – | term |
| долгий | – | срок |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Продолжающийся долгое время в будущем.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
short-term – краткосрочный
long-term memory – долгосрочная память
long-term investments – долгосрочные инвестиции
| jet | – | propelled |
| реактивный двигатель | – | приводимый в движение |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Приводящийся в действие реактивным двигателем и поэтому способный двигаться очень быстро.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
jet-propelled plane – реактивный самолёт
water-jet-propelled boat – водометный катер
