Предлагаю пополнить наш словарный запас еще одной подборкой составных прилагательных, образованных из двух или нескольких слов. Поехали!
Составные прилагательные через дефис в английском языке ( часть 2 )
| free | for | all |
| бесплатный | для | все |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Доступный для всех по цене или по возможности пользоваться.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
free-for-all – куча мала / всеобщая драка
A controversial penalty decision sparked a free-for-all at the end of the match. – После принятого в конце матча спорного решения о назначении пенальти, на поле вспыхнула массовая драка.
| over | the | counter |
| над | – | прилавок |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Купить лекарство в аптеке, не посещая сначала врача или уполномоченного лица.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
over-the-counter medicines – лекарства, отпускаемые без рецепта
over-the-counter trade – внебиржевая торговля / торговля без посредников
buy medicine over the counter – покупать лекарства без рецепта
out-of-pocket – требующий оплаты наличными
| pitch | – | black |
| деготь | – | черный |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Абсолютно черный.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
pitch-dark – очень темный / беспроглядный
The lights were off and it was pitch-black. – Свет был выключен, стояла кромешная тьма.
| quick | – | tempered |
| быстрый | – | закаленный |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Легко приходящий в состояние сильного (обычно кратковременного) раздражения.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
smooth-tempered – имеющий легкий характер
| first | – | rate |
| первый | – | показатель |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Самого высшего качества.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
question of first-rate importance – вопрос первостепенной важности
do work first-rate – делай работу первоклассно
second-rate – второсортный / второразрядный
| shrink | – | wrapped |
| сжиматься | – | завернутый |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Упакованный в прозрачную пластиковую пленку, которая плотно прилегает к содержимому.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
shrink-wrap – термоусадочная пленка / упаковывать в целлофан
shrink-wrap machine – машина для обёртывания мебели в усадочную плёнку
| soft | – | spoken |
| мягкий | – | сказанный |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Имеющий тихий приятный голос.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
mealy-mouthed / honey-mouthed – неискренний / сладкоречивый
silver-tongued – красноречивый / сладкоречивый
| spot | – | checked |
| место | – | проверенный |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Быстрое обследование нескольких членов группы вместо всей группы.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
make spot-check – сделать выборочную проверку
spot-check procedure – методика выборочной проверки
| strong | – | willed |
| сильный | – | волевой |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Быть полным решимости и терпения.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
self-willed – своевольный / самовольный
weak-willed – безвольный
not-willed movement – непроизвольное движение
| time | – | consuming |
| время | – | потребляющий |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Требующий много времени на выполнение.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
time-consuming process – трудоемкий процесс
time-consuming request – долго обрабатываемый запрос
| weak | – | kneed |
| слабый | – | на коленях |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Недостаточно храбрый или решительный, чтобы защищать свои убеждения.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
knock-kneed – прихрамывающий
| white | – | collar |
| белый | – | воротник |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Относится к людям, которые работают в офисах, выполняющих работу, требующую умственных, а не физических усилий.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
white-collar job – работа в учреждении
blue-collar – рабочий
working-class – принадлежащий к рабочему классу
