Продолжаем разбираться с устойчивыми конструкциями, где определенный артикль закрепился и зачастую далеко не согласно правилам употребления артиклей. То есть это своеобразный ряд исключений из правил, который нужно запомнить ввиду «специфичности» и «непредсказуемости» английского языка.
Словосочетания с определенным артиклем в английском языке ( часть 2 )
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- передавать трансляцию при помощи радио
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
on the air – в эфире / по радио
speak on the radio – выступить по радио
hear a song on the radio – услышать песню по радио
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- путешествовать в разные места
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go on the road – отправляться в турне
put a car on the road – пускать автомобиль в эксплуатацию
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- с внешней стороны, по наружному виду
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
ride on the surface – скользить по поверхности
on the surface of the water – на поверхности воды
on the increase – на подъеме
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- рассмотрение кого-то или чего-то в целом, а не только его части
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
On the whole, the book is outstanding. – В целом, книга – выдающаяся.
The situation is, on the whole, satisfactory. – В целом, ситуация удовлетворительная.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- невозможно или нельзя отказаться
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
beyond all question – вне всяких сомнений
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- делать что-то для того, чтобы занять себя в ожидании
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
pass the time of day – обмениваться приветствиями
We could just stay here and pass the time, sort of thing. – Можно просто остаться здесь и как-нибудь скоротать время, – типа того.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- очень близко к тому месту, где вы находитесь
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
peer round the corner – заглянуть за угол
a store round the corner – магазин за углом
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- говорить собеседнику о том, который час сейчас
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Will you tell me the time? – Скажите, пожалуйста, который час?
teach the child to tell time – научите ребёнка определять время по часам
tell the truth – говорить правду / сказываться
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- в один из ближайших дней
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
every other day – через день
come some other day – приходи как-нибудь в другой раз
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- получить что-либо в полном объеме
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to the full extent of one’s power – в полной мере
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- в курсе любых изменений и разработок и быстро на них реагирующий
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Get on the ball! – Живей! / Пошевеливайся!
keep your eye on the ball – не упускать мяч из виду
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть очень занятым
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
keep on the go – обеспечивать работоспособное состояние / содержать на ходу
I’ve been on the go since daybreak – я спозаранку на ногах
