Собака – лучший друг человека среди животных. Она дарит своему хозяину много позитивных эмоций, всегда рядом и в горе, и в радости. Сегодня существует огромное число пород собак, поэтому всегда можно найти себе друга по душе. Породы собак необычайно разнообразны от самых маленьких пород, которые могут поместиться в женскую сумочку до гигантских собак, которые весят более 100 килограмм.
Породы собак в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Порода сторожевых собак, используемых для охраны стад, для военной санитарной службы и тому подобное.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
purebred shepherd – чистокровная овчарка
German shepherd – немецкая овчарка
shepherd boy – пастушок / подпасок
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Порода собак, выведенная чукчами северо-восточной части Сибири и зарегистрированная американскими кинологами в 1930-х годах как ездовая собака.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
laika / Eskimo dog – лайка
Alaskan malamute – Аляскинский маламут
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Общее название пород собак, используемых для охоты на мелких животных в норах.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
fox terrier – фокстерьер
bull terrier – бультерьер
pit bull terrier / pitbull – питбультерьер / питбуль
toy terrier – той-терьер
Staffordshire terrier – Стаффордширский терьер
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Охотничья собака особой породы, которая выгоняет зверя из леса.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
beagle – коротконогая гончая / бигль
bloodhound – ищейка
foxhound – английская гончая
deer hound – шотландская борзая
otter-hound – собака для охоты на выдр
wolfhound – волкодав
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Короткошёрстая охотничья собака с длинными ушами для ловли крыс и мышей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
affenpinscher – аффенпинчер
dobermann – доберман-пинчер
dachshund – такса
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Одна из пород комнатно-декоративных собак со стоячими треугольными ушами и густой пушистой белой, серебристо-серой или черной шерстью.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Pomeranian – Померанский шпиц
lap-dog – болонка / комнатная собачка
chihuahua – чихуахуа
poodle – пудель
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Порода служебных собак с тупой мордой, приплюснутым носом, широкой грудью и толстыми короткими лапами.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
english bulldog – английский бульдог
pug / pug-dog – мопс
Pekinese – пекинес
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Порода длинношерстных коротконогих охотничьих собак с висячими большими ушами.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cocker / cocker spaniel – кокер-спаниель
clumber spaniel – кламбер-спаниель
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Один из типов охотничьих собак. Задача собак такого типа – найти и принести охотнику подстреленную добычу неповреждённой.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
golden retriever – золотистый ретривер
labrador – лабрадор
Dalmatian – далматинец
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Собака крупной крепкой породы с висячими ушами и отвисшими губами.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
bullmastiff – бульмастиф
Great Dane – датский дог
Newfoundland – Ньюфаундленд / собака-водолаз
St. Bernard dog – сенбернар
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Порода сильных короткошерстых собак с тупой мордой и широкой грудью.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
rottweiler – ротвейлер
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Порода собак, появившаяся в провинции Акита на японском острове Хонсю. Долгое время использовалась для охоты в основном на крупных зверей, таких как кабан, олень и медведь.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
chow chow – чау-чау
