Мы уже знаем, что прилагательное определяет существительное или местоимение. В свою очередь, наречие определяет глагол, прилагательное или другое наречие. Это является основным критерием отличия наречия от прилагательного. На прошлом уроке мы познакомились с прилагательными, которые имеют суффикс -ly. А давай на этот раз поговорим о наречиях, у которых суффикс -ly отсутствует, их также легко спутать с прилагательными.
Наречия без грамматического показателя в английском языке
Flat adverbs – это наречия без грамматического показателя. Форма таких наречий совпадает с формой соответствующих им прилагательных. Давай рассмотрим самые распространенные примеры данных наречий с примерами, а также устойчивыми выражениями.
ОПИСАНИЕ:
Имеет также и форму brightly, которую тоже можно употреблять в предложениях.
ПРИМЕРЫ:
The shooting star shone bright / brightly in the sky. – Падающая звезда ярко сияла в небе.
ОПИСАНИЕ:
В данном случае наречие cleanly имеет несколько другое значение и переводится как «чисто».
ПРИМЕРЫ:
We washed the tables clean. – Мы начисто вымыли столы.
She plays the piano cleanly. – Она чисто играет на фортепиано.
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to wipe clean – вытирать начисто
to fight clean – честно сражаться
to live cleanly – вести добродетельный образ жизни
ОПИСАНИЕ:
Данная форма и обычная форма с окончанием -ly близки, тем не менее их значения несколько отличаются. Наречие closely переводится как «тесно».
ПРИМЕРЫ:
keep close – держаться поближе
keep somebody closely informed – держать кого-нибудь в курсе
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
keep a thing close – держать что-либо в секрете
lie close – прятаться
closely packed – плотно упакованный
closely connected – тесно связанный
to work closely – тесно сотрудничать
to look closely – присмотреться
closely confined – в строгой изоляции
ОМОФОНЫ:
close – clothes одежда
ОПИСАНИЕ:
Эта форма тесно взаимодействует с -ly формой и переводятся идентично.
ПРИМЕРЫ:
to dig deep – копать глубоко
to dig deeply – копать глубоко
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
still waters run deep – в тихом омуте черти водятся
to feel deeply – прочувствовать / глубоко переживать что-либо
ОПИСАНИЕ:
Это наречие не имеет формы с окончанием -ly.
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to wander far – блуждать далеко
far into the air – высоко в воздух
far into the ground – глубоко в землю
far into the night – далеко за полночь / допоздна
ОПИСАНИЕ:
Также форма с окончанием -ly отсутствует.
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
drive fast – гони
to lay fast – заключать в тюрьму
to sleep fast – крепко спать
ОПИСАНИЕ:
Форма с окончанием -ly переводится как «решительно / категорически».
ПРИМЕРЫ:
Lie flat on the floor. – Лягте плашмя на пол.
I was flatly refused. – Мне категорично отказали.
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to deny flatly – категорически отрицать
refuse flatly – наотрез отказать или отказаться
ОПИСАНИЕ:
Это наречие и его форма с окончанием -ly совершенно разные по значению. Наречие hardly переводится как «едва / вряд ли».
ПРИМЕРЫ:
He hit the table hard. – Он сильно стукнул по столу.
I can hardly believe it! – Я не могу в это поверить! (едва могу поверить)
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to work hard – упорно работать
he had hardly time enough – у него едва хватило времени
hardly anything – почти ничего
ОПИСАНИЕ:
Наречие kindly переводится как «любезно / доброжелательно».
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be kind – будьте любезны
answer in kind – отплатить той же монетой
it was kind of you – это было любезно с твоей стороны
take kindly – благожелательно отнестись
ОПИСАНИЕ:
Обе формы данного наречия взаимосвязаны и обозначают одно и то же.
ПРИМЕРЫ:
come quick / quickly – приходи скорее
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
wear out quickly – быстро изнашиваться
ОПИСАНИЕ:
Наречие rightly переводится как «справедливо / по праву».
ПРИМЕРЫ:
Stay right here. – Оставайся здесь.
She rightly admires his paintings. – Она по праву восхищается его картинами.
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to do right – поступать правильно
to act rightly – поступать справедливо
ОМОФОНЫ:
right – rite обряд – write писать
ОПИСАНИЕ:
Данное наречие и его аналог с суффиксом переводятся одинаково.
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to rebuke sharply – резко упрекнуть
sharply defined – четко очерченный
ОПИСАНИЕ:
Наречие smartly переводится как «элегантно / шибко».
ПРИМЕРЫ:
Kids like to play smart. – Детям нравится играть с умом.
He loves dressing smartly. – Он любит элегантно одеваться.
ОПИСАНИЕ:
Оба наречия взаимозаменяемы.
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to speak slow / slowly – говорить медленно
ideas spread slowly – идеи распространяются медленно
ОМОФОНЫ:
slow – sloe терновник
ОПИСАНИЕ:
Данное наречие не имеет формы с окончанием -ly.
ПРИМЕРЫ:
Please, come again soon. – Пожалуйста, приходите еще в скором времени.
УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
pretty soon – довольно скоро
you spoke about it too soon – ты сказал об этом слишком рано
the sooner the better – чем раньше, тем лучше
sooner or later – рано или поздно
let us leave soon – давайте уйдём пораньше
ОПИСАНИЕ:
Эквивалент с окончанием -ly отсутствует.
ПРИМЕРЫ:
Don’t talk so tough. – Не говори так грубо.
Вообще, такие наречия стали наречиями только пару сотен лет назад. Раньше они были вполне себе прилагательными. Никакой логики для их запоминания нет – нужно просто помнить об их существовании и вылавливать верное значение из контекста.
