Различные фразы с предлогом for в английском языке ( часть 1 )

Если я попрошу тебя назвать несколько значений или случаев использования предлога for, то наверняка первое, что я услышу, что for – это предлог «для». Может ты вспомнишь, что for – это еще и «в течение». А может это союз «ибо / ввиду того, что», который вы изучили вместе с Ричи. Это все? Конечно же нет! Данное служебное слово является частым гостем и в различных устойчивых выражениях.

Различные фразы с предлогом for в английском языке ( часть 1 )

count for nothing

фраза не идти в счет

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

не иметь никакого значения

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

His results count for nothing. – Его результаты ничего не значат.

for a kickoff – с самого начала

for a rainy day

фраза на черный день

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

оставить что-либо на очень трудное время в жизни кого-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

keep money for a rainy day – хранить деньги на черный день

He has a nest-egg tucked away for a rainy day. – У него есть заначка, припрятанная на чёрный день.

for a song

фраза за бесценок / за гроши

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

купить или продать что-либо очень дешево

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

go for a song / go for nothing – ничего не стоить / идти за бесценок

We bought the house for a song. – Мы купили дом за бесценок.

for a wonder

фраза как это ни странно / каким-то чудом

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

событие, произошедшее по случайному стечению обстоятельств

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

You are punctual for a wonder. – Как ни странно, вы не опоздали.

for all I care

фраза мне все равно

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

говорить, что вас не интересует и не беспокоит то, что делает кто-то другой

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

for all I know – насколько я знаю

as for me / I for one – что касается меня

For all I care he can leave and never come back. – Мне-то что, пусть уходит хоть навсегда.

for all that

фраза при всем том / несмотря на все это

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

употребляется при присоединении части сложноподчиненного предложения или целого предложения, содержащих дополнение к ранее сказанному со значением несоответствия

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

for all one is worth – изо всех сил

it is a victory for all that – и все же это победа

for better for worse

фраза и в горе и в радости

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

быть верным кому-либо, чтобы ни случилось

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

a turn for the better – поворот к лучшему

for choice

фраза по собственному выбору / преимущественно

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

главным образом, по преимуществу

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

be spoilt for choice – не испытывать недостатка

for effect – для внешнего эффекта / напоказ

for fear of

фраза из боязни чего-либо

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

потому что вы беспокоитесь, что может случиться что-то особенное

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

They didn’t tell the police for fear of reprisal. – Они не стали сообщать полиции, опасаясь расправы.

He got to the station early, for fear of missing her. – Он приехал на станцию заранее, опасаясь пропустить её.

for granted

фраза как должное

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

верить во что-то, чтобы быть правдой, даже не думая об этом

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

take for granted – считать само собой разумеющимся

take nothing for granted – ничего не принимать на веру

for keeps

фраза насовсем

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

получить что-либо навсегда

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

you can have it for keeps – можете считать это своим

It’s yours for keeps. – Я тебе даю это насовсем.