Продолжаем знакомиться с составными существительными. В этот раз мы разберем слова, которые пишутся слитно. Кстати, множественное число составных существительных также образуется путем прибавления окончания -s к главному слову конструкции. Вопрос! Как определить главное слово в составном существительном? Обычно оно располагается вторым. Однако встречаются и исключения, это относится к некоторым составным существительным, которые пишутся через дефис.
Составные слитные существительные ( часть 1 )
| after | + | math |
| после | + | покос |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Период, следующий за неприятным событием или несчастным случаем, и последствия, которые оно вызывает.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
aftermath of a storm – последствия бури
aftermath of the earthquake – последствия землетрясения
| after | + | thought |
| после | + | мысль |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Идея, мысль или план, которые изначально не были задуманы, а задуманы позднее.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
afterthought activity – запоздалое действие
Then I remembered, almost as an afterthought, to feed the cat. – Потом я вспомнил, словно как запоздалую мысль, о том, чтобы надо покормить кошку.
| back | + | yard |
| задняя сторона | + | двор |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Небольшое пространство, окруженное стенами в задней части дома.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
in one’s own backyard – у себя на родине / у себя дома
a small alcove in one corner of the backyard garden – небольшая беседка в уголке сада, что на заднем дворе
| ball | + | park |
| мяч | + | парк |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Место, где играют в игры с мячом, особенно в бейсбол.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
ballpark pricing – оценочное ценообразование
This is just a ballpark figure. – Это только приблизительная цифра.
| country | + | side |
| местность | + | боковая сторона |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Земля за пределами поселков, городов или промышленных зон, которая используется для сельского хозяйства или остается в ее естественном состоянии.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
depopulation of the countryside – бегство из деревни
wander over the countryside – бродить по сельской местности
| bed | + | time |
| кровать | + | время |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Время, когда вы обычно ложитесь спать, чтобы заснуть.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
my bedtime is 11 o’clock – я ложусь спать в 11 часов
it’s past bedtime – давно пора спать
read the bedtime story – прочитать сказку на ночь
| day | + | dream |
| день | + | мечта |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Серия приятных мыслей, отвлекающих от настоящего.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
I drifted off in a daydream during the class. – Я замечтался во время занятий.
| brain | + | storm |
| мозг | + | шторм |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Спонтанное групповое обсуждение для выработки идей и способов решения проблем.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
brainwave – блестящая мысль
| chop | + | sticks |
| отбивная | + | палочки |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Одна пара узких палочек, которыми едят восточноазиатские блюда.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Can you hand me the chopsticks? – Можешь передать мне палочки для еды?
| flood | + | light |
| поток | + | свет |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Прибор с зеркалами и отражателями, дающий пучок сильного света в определённом направлении.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
floodlight tower – мачта прожекторного освещения
identification floodlight – опознавательный прожектор
| hand | + | bill |
| рука | + | вексель |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Небольшая печатная реклама или другое уведомление, распространяемое вручную.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
students distribute handbills – студенты раздают листовки
| frost | + | bite |
| мороз | + | укус |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Травмы из-за сильного холода, как правило, пальцев ног, пальцев рук, ушей или носа, что приводит к необратимой потере тканей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
superficial frostbite – поверхностное обморожение
deep frostbite – глубокое обморожение
| hard | + | ware |
| тяжелый | + | изделие |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Инструменты, машины и другое прочное оборудование.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
hardware bootstrap – аппаратная самонастройка
hardware check – аппаратный контроль
| dead | + | line |
| мертвый | + | линия |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Самое позднее время или дата, к которой что-то должно быть завершено.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
meet a deadline – уложиться в срок
deadline for delivery – предельный срок доставки
