Продолжаем разбирать значения фразовых глаголов с предлогом down. В данном уроке мы рассмотрим значение, которое очень схоже с предыдущим. Про уменьшение и снижение можно сказать, что это, своего рода, тоже движение вниз.
Английские фразовые глаголы с down «Уменьшение / Снижение»
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- уменьшать или сокращать что-либо
- делать так, чтобы дерево упало на землю, срезав его у основания
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cut down trousers – укоротить брюки
cut down to size – поставить на место / спустить с небес на землю
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- действовать или принуждать кого-либо действовать медленнее
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
their enthusiasm slowed down – их энтузиазм поутих
slow down the tempo – замедлить темп
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перестать чувствовать себя расстроенным, злым или возбужденным, или заставить кого-то перестать так себя чувствовать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
calm down the public – успокаивать общественность
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- снизить уровень шума или тепла, производимого машиной
- сделать ниже или тише
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
turn down a radio – убавить громкость радио
turn down a collar – отогнуть воротник
turn down the volume – сделать потише
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- становиться тише и спокойнее, или сделать кого-либо тише и спокойнее
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
wind quieted down – ветер утих
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- становиться менее горячим, или сделать кого-то или что-то менее горячим
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Let the cookies cool down before you try them. – Дайте печенью остыть, прежде чем его пробовать.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- становиться постепенно тише или слабее
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
the storm died down – буря улеглась
die down to non dangerous level – снижаться до безопасного уровня
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- приходить в состояние крайнего истощения или утомления
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
a battery has run down – аккумулятор разрядился
run down stocks – истощить запасы
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перемещать что-либо в более низкое положение
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
bring down the price – снижать цену
bring down fire – открыть огонь / накрыть огнем (военное)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть важным элементом
- вариться до тех пор, пока не останется очень мало жидкости
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
it boils down to nothing – это ни к чему не приводит
boil down to the bones – сокращать до предела
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сделать так, чтобы огонь горел медленнее
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
damp down a fire – глушить пламя
damp down the agitation – умирять волнения
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- уменьшать что-либо в стоимости
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
mark down a rate – снижать ставку
these goods were marked down – эти товары были уценены
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- четко определять
- уделять больше внимания области деятельности или изучения
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
narrow down the dispute – свести спор к нескольким (существенным) вопросам
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- становиться организованным после каких-либо серьезных изменений
- заставить раскошелиться кого-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
You’ll soon shake down in your new job. – Ты скоро освоишься на новой работе.
Прекращение
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
stand down | покидать отказываться от своего поста |
shut down close down | закрывать прекращать работу |
break down | сломить ломаться разрушаться |
burn down | сгорать |
pull down | разваливать |
wear down | изнашиваться |
Другие значения
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
bear down | сломить устремляться |
bow down | кланяться |
count down | считать в обратном порядке |
cry down | заглушать криком |
draw down | втянуть затянуться |
dress down | отругать задать головомойку |
face down | осадить нагнать страху |
gulp down | жадно и быстро глотать |
hold down | удерживать держать в подчинении |
track down hunt down | выслеживать |
keep down | подавлять держать в подчинении |
laugh down | засмеять заглушить смехом |
let down | подводить разочаровывать |
live down | загладить искупить |
play down | преуменьшать |
ride down | настигать верхом (на лошади) |
stare down | смутить взглядом |
touch down | коснуться земли |
wash down | запивать окатывать водой |
