Предлог in на русский язык переводится как «в» / «внутрь». Значение данного предлога полностью передается и фразовым глаголам, образованных с его участием. Они могут обозначать как непосредственное движение внутрь какого-либо условного пространства, так и вовлеченность в какое-либо событие или действие.
Английские фразовые глаголы с in в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- прийти или войти внутрь
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
get in touch with me – свяжись со мной
get in a bate – приходить в ярость
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- заходить внутрь какого-либо помещения
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go in for sports – заниматься спортом
go in for fishing – заниматься рыбалкой
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- прийти или войти внутрь
- оказаться годным или нужным
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
come in handy / come in useful – пригодиться / быть кстати
come in first – приходить первым
come in full force – прибывать в полном составе
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- войти куда-нибудь бегом
- оказаться годным или нужным
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
run in a car – обкатывать машину
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- заехать внутрь или в пределы чего-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
drive in the cows – загонять коров
drive in a pile – забивать сваю
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- входить куда-нибудь без предупреждения или определенной цели
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
a brisk walk in the park – прогулка в парке быстрым шагом
walk in golden slippers – купаться в роскоши
take a walk in the fresh air – прогуляться на свежем воздухе
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- вызвать на определенное мероприятие или работу
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
call in shares – изымать акции из обращения
call in question – подвергать сомнению / оспаривать
call in a specialist – вызвать специалиста
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- посещать неформально и спонтанно
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
drop in for a moment – заглянуть на минутку
I’ll drop in some day – я как-нибудь к вам загляну
a drop in the bucket – капля в море
drop in for tea – заглянуть на чашку чая
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- участвовать в какой-либо деятельности с другими людьми
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
join in a walk – пойти вместе гулять
join in a game – принять участие в игре
join in conversation – вступать в беседу
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- написать необходимую информацию на официальном документе
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
fill in a form – заполнять бланк
fill in one’s name – вписать свое имя
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- почувствовать себя расслабленным и счастливым в новом доме или на новой работе
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
settle in a town – поселиться в городе
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- заставить кого-то сделать или пойти туда, куда они не хотят идти
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
drag in a subject – притянуть тему (в разговоре)
drag in by the head and shoulders – притянуть за уши
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- подчиняться чужому желанию или мнению
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he won’t give in even if he’s wrong – он не уступит, даже если он неправ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- прыжком перемещаться внутрь чего-либо или на что-либо высокое
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
jump in place – прыжок на месте
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- лететь внутрь чего-нибудь
- прилететь куда-нибудь на самолете
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
have a fly in an airplane – лететь самолётом
fly in the face of – бросить вызов / открыто не повиноваться
Другие глаголы с предлогом in
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
break in | врываться |
bring in | приносить ввозить |
cut in | врубать вклиниваться между машинами |
dig in | окапываться вкапывать |
draw in | вовлекать |
drink in | упиваться жадно впитывать |
eat in | въедаться питаться дома |
fall in | обрушиваться |
fit in | вписаться приноравливаться |
hand in | вручать подавать |
keep in | не выпускать заставлять сидеть дома |
plug in | подключать вставлять штепсель |
sleep in | ночевать на работе спать дольше обычного |
slip in | незаметно войти всовывать |
