Фразовые глаголы с предлогом into являются близкими по значению к глаголам с приставкой in. Их значения схожи и обозначают движение внутрь или вовлеченность во что-либо. Однако существует множество устойчивых выражений, где используется именно предлог into в сочетании с глаголом.
Английские фразовые глаголы с into в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- прийти или войти внутрь
- начать делать определенный вид работы
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go into the matter – разобраться в вопросе
go into debt – залезть в долги
go into red – становиться убыточным / приносить дефицит
go into orbit – выходить на орбиту
go into shell – замкнуться в себе
go into detail – вдаваться в подробности
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- получить деньги в наследство
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
come into force – вступать в силу
come into use – войти в употребление
come into view – открыться взгляду
come into leaf – покрываться листьями
come into line – действовать в согласии
come into play – вступать в игру / начать действовать
come into vogue – входить в моду
come into notice – привлекать внимание
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- прийти или войти внутрь
- одевать какую-либо одежду
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
get into gear – включиться в работу / включить передачу
get into a wax – рассвирепеть
get into a row – получать нагоняй
get into print – появиться в печати
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- встретить кого-то, кого вы знаете, когда вы этого не ожидаете
- столкнуться с определенными жизненными препятствиями
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
run into problems – столкнуться с проблемами
run into an old friend – случайно встретить старого друга
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- летя, оказываться где-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
fly into a rage – приходить в ярость / обозлиться
fly into pieces – разбиваться вдребезги
fly into a room – стремительно вбежать в комнату
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- глядеть урывками, недолго, поверхностно
- исследовать научно
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
look into the future – смотреть в будущее
look into the window – заглянуть в окно
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- проникнуть в здание или машину с применением силы, обычно чтобы что-то украсть
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
break into song – залиться песней
break into a run – пуститься бегом / побежать
break into pieces – разбить на части
break into houses – домушничать
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быстро, неожиданно приводить в определённое состояние
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
throw into the shade – затмевать
throw into the discard – выбрасывать за ненадобностью
throw into confusion – приводить в смятение / спутать карты
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- приложить много усилий с целью сделать что-либо успешным
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
pour water into a bucket – лить воду в ведро
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- прыгнуть внутрь или снизу на что-нибудь высокое
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
jump into one’s clothes – наспех одеться
jump into a taxi – вскочить в такси
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- развиться в каком-либо другом направлении
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
grow into a habit – входить в привычку
grow into the soil – врастать в почву / пускать корни
Столкновение
Предлог into также сочетается с глаголами, которые выражают столкновение движущего предмета с неподвижным.
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
crash into | наскакивать на что-либо с треском |
bump into | налетать врезаться |
run into | столкнуться впадать в |
drive into | вбивать вколачивать |
