Предлог on соответствует русскому предлогу «на». Данный предлог используется когда мы хотим положить или нанести что-либо на поверхность, например, стола или стены. Помимо этого, ты будешь удивлен, любой предмет одежды, обуви, а также головной убор носители английского языка тоже накладывают, а не надевают. Однако это не единственное значение фразовых глаголов с предлогом on. Большое количество таких глаголов связаны со значением «продолжение». Продолжение какого-либо действия, его начало и все в таком духе. Порой придётся прикладывать усилия, пытаясь разглядеть значения данного предлога. В таких случаях, нам снова придется понадеяться на нашу светлую голову.
Английские фразовые глаголы с on в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- переместить выключатель на машине, свете и так далее, чтобы он начал работать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
turn on a fan – включить вентилятор
turn on the tap – открывать кран / включить воду
turn on a flashlight – зажечь фонарь
turn on the heating – включить отопление
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- надевать на тело одежду или обувь
- вести себя неестественным для вас образом
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
put on shoes – надевать обувь
put on one’s considering cap – серьезно подумать
put on charge – поставить на зарядку
put on a back burner – отложить в долгий ящик
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- длиться определенный период времени
- продолжать что-то делать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go on the bum – жить на чужой счет
go on a diet – сесть на диету
go on the dole – получать пособие
go on a trip – отправиться в путешествие
go on a hike – пойти в поход
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- продолжать что-то делать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
carry on traffic – вести торговлю
carry on a campaign – проводить компанию
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- иметь дружные отношения с кем-либо
- успешно разобраться с ситуацией
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
get on the inside – входить в курс дела / узнать всю подноготную
get on with people – ладить с людьми
get on the right side of – расположить к себе
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- продолжать идти или ходить
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
walk on the tips of one’s toes – ходить на цыпочках
walk on air – быть на седьмом небе
walk on the seafront – гулять по приморскому бульвару
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- говорить или рассказывать подробно, не переставая
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
their talks ran on for hours – их беседы продолжались часами
his tongue ran on and on – он все болтал и болтал
run on a bank – массовое изъятие вкладов
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- начинать вызывать больше симпатии
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
this picture grows on me – эта картина нравится мне все больше
this place grows on me – это место нравится мне все больше
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- крепко держать что-то или кого-то руками
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
hold on to a handrail – держаться за поручень
hold on like grim death – бороться не на жизнь, а на смерть
hold on to the last – держаться до конца
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- длиться долго и очень скучно
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
drag on a wretched existence – влачить жалкое существование
be a drag on a person – быть обузой
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- двигаться вперед в прямом или переносном смысле
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
get the crowd to move on – заставить толпу отойти / оттеснить толпу
get a move on – трогаться с места
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- передать в руки или под стражу
- двигаться вперед в прямом или переносном смысле
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Pass on, please! – Не останавливайтесь! / Проходите!
read the note and pass it on – прочтите записку и передайте её дальше
pass on the lamp – передавать знания / продолжать дело
Другие фразовые глаголы
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
bear on | относиться терпеливо |
bring on | навлекать |
call on | призывать взывать |
cheat on | обманывать |
come on | Ну же! натыкаться |
dawn on | осенить |
dwell on | подробно останавливаться |
hang on | уцепиться крепко держаться зависеть от |
happen on | случайно встретить |
let on | делать вид выдавать секрет |
pick on | придираться дразнить |
pull on | натягивать продолжать грести |
count on reckon on | рассчитывать на |
sell on | уломать уговаривать |
set on | натравить подуськивать |
sit on | быть членом |
switch on | включать соединять абонента |
take on | браться за работу мериться силами |
tell on | ябедничать |
touch on | затрагивать касаться вкратце |
try on | примерять |
urge on | понукать |
wear on | медленно тянуться |
