Всё запоминается намного легче, если стараться понять смысл того, что ты изучаешь. Если говорить о фразовых глаголах с предлогом out, то стоит сразу обратить внимание на значение самого предлога, который обозначает «выйти» / «покинуть». Но значение данного предлога не всегда будет явно видно. Встречается множество фразовых глаголов, которые имеют совсем другое значение, весьма далекое от основного значения глагола без предлога. Такие фразовые глаголы необходимо запоминать.
Английские фразовые глаголы с out в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- покинуть место, чтобы поехать в другое место
- переставать гореть или светить
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go out on a date – пойти на свидание
go out of use – выйти из употребления
go out of one’s head – сходить с ума / рехнуться
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- выходить из чего-либо, особенно из транспортного средства
- быть освобожденным или стать известным
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
get out of sight – исчезать из поля зрения
get out of hand – отбиться от рук / распускаться
get out of control – выйти из-под контроля / перестать слушаться руля
get out of one’s depth – терять почву под ногами
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- становиться слишком большим, чтобы носить что-либо
- перестать что-то делать с возрастом
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
grow out of a habit of – отвыкать
grow out of clothes – вырасти из одежды
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сделать или завершить что-то, особенно то, что вы сказали, что сделаете, или что вам сказали сделать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
carry out a test – проводить испытание
carry out into practice – претворять в жизнь
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перестать гореть, потому что вы или ветер подул
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
blow out the candle – задуть свечу
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- происходить определенным образом или иметь определенный результат
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
turn out in the cold – проявлять невнимание / игнорировать
turn out neck and crop – выгнать вон / решительно выставить
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- вываливаться наружу, обычно сверху вниз
- спорить с кем-то и перестать дружить с ним
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
fall out of favor – впадать в немилость
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- выглядывая откуда-нибудь, смотреть
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Look out! – Берегись!
look out a dress for a party – присмотреть выходное платье
look out of the window – выглянуть из окна
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- обнаруживать чувствами
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he could barely make out their shapes – он едва мог различить их формы
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- ухудшаться из-за использования или стресса
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
wear out welcome – надоедать хозяевам / злоупотреблять чьим-либо гостеприимством
wear out one’s clothes – обноситься
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- уйти внезапно и как бы в спешке
- использовать все, чтобы ничего не осталось
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
run out of patience – терять терпение
run out of steam – быть совершенно без сил / измотаться
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перебрать что-либо, осматривая или сортируя
- успешно справиться с чем-либо, например, с проблемой или сложной ситуацией
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
sort out the confusion – разобраться в путанице
sort out candidates – отбирать кандидатов
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- получить информацию о чем-либо или узнать факт впервые
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
find out the truth – узнавать правду
come to find out – случайно выяснить
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- не включать кого-то или что-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
leave out of account – не принимать во внимание
leave out of consideration – оставить без внимания
leave out detail – опускать подробности
Другие глаголы с предлогом out
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
act out | разыгрывать |
bail out | выручить из беды |
beat out | выбивать сбивать с толку |
blossom out | добиваться успеха преуспеть |
blurt out | выпалить сболтнуть |
bow out | распрощаться откланяться |
brazen out | нагло вести себя |
break out | разразиться вспыхивать выламывать |
cancel out | сокращать дробь сокращать уравнение |
dish out | раскладывать кушанье |
dole out | выдавать в скудных размерах |
fizzle out | выдохнуться выдыхаться |
flake out | валиться с ног мгновенно заснуть |
help out | выручить помочь выйти |
hold out | протягивать дотягивать держаться до конца |
nose out | пронюхать разнюхивать |
phase out | постепенно сокращать |
piece out | восполнить |
ride out | благополучно перенести |
shell out | раскошеливаться |
thrash out | тщательно прорабатывать |
work out | упражняться разработать |
