Мы уже не новички, уже много чего знаем. Так что мы готовы к испытанию фразовыми глаголами. Наиболее популярные и многочисленные фразовые глаголы имеют в своем составе предлог up, что переводится как «вверх». Значений у таких глаголов множество и не всегда смысл понятен из контекста. В данном уроке мы начнем с самого простого значения, а именно с глаголов, у которых можно пронаблюдать движение вверх.
Английские фразовые глаголы с up «Движение вверх»
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- подниматься в положение стоя
- оставаться стойким под критикой или нападками
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand up to threats – противостоять угрозам
stand up in defence – встать на защиту
stand up for oneself – постоять за себя
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- встать на ноги
- подниматься с более низкой позиции на более высокую
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
get up directly the bell rings – вставать по звонку
get up of the wrong side of the bed – встать не с той ноги
get up from the table – вставать из-за стола
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- поднять что-либо руками
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
pick up a bad habit – перенимать плохую привычку
pick up phone – взять трубку
pick up steam – набирать обороты / набирать ход
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- встать на ноги
- стать выше по уровню
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go up a hill – подняться на холм
go up in value – подорожать
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- становиться взрослым
- развиваться или становиться больше, либо сильнее
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
grow up like mushrooms – расти как грибы
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перейти из вертикального в сидячее положение
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
sit up straight – сидеть прямо
sit up late – засиживаться
sit up with a sick child – сидеть с больным ребенком
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- застегнуть какой-либо предмет одежды на пуговицы
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
button up one’s pockets – скупиться
button up one’s mouth – хранить молчание
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- двигаться к кому-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
come up with an invention – придумать изобретение
come up in the world – делать карьеру
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- ложиться спать позже обычного
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stay up to date – будьте в курсе
stay up late into the night – засиживаться до поздней ночи
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- кидать вверх что-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
throw up one’s cards – спасовать / признать себя побежденным
throw up a hand – вскидывать руку
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- достичь точки, в которой нужно быть после остановки
- учить что-либо с опозданием
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
catch up with the backlog – ликвидировать отставание ( в работе )
play catch up – играть в догонялки
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- взобраться наверх
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
climb up the ladder – делать карьеру
climb up a tree – взобраться на дерево
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- отталкивать свое тело от земли ступнями и ногами
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
jump for joy – прыгать от радости
jump up and down – прыгать вверх вниз
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- двигаться по направлению вверх
- двигаться к лучшему положению в жизни или к лучшей работе
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
move up a notch – подняться на ступеньку выше
move up reserves – подтягивать резервы
Примеры других глаголов
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
change up | переходить на большую скорость |
dig up | откопать раскопать |
fetch up | поднять довершать |
follow up | следовать за упорно преследовать |
hurry up | поторапливаться |
level up | повышать до какого-либо уровня |
lift up | поднимать задирать |
mark up | повысить цену |
scale up | увеличить масштаб |
send up | направлять до направлять вверх |
shoot up | быстро расти взлететь |
speak up | высказываться говорить громко |
speed up | ускориться убыстрять |
start up | запускать пускать в ход |
step up | шаг вперед повышать |
zip up | застегивать |
