Драгоценные камни – это довольно редкие минералы, обладающие красивым внешним видом и, как следствие, большой ценой. Основное их применение является изготовление ювелирных изделий. В древности такими минералами могли владеть только представители власти и религии. Сейчас ситуация изменилась. В современном мире почти каждый человек может позволить себе приобрести какое-нибудь украшение из драгоценного минерала. А значит будет неплохо познакомиться с их основными представителями.
Драгоценные камни в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Минералы, которые обладают красивым внешним видом и при этом достаточно редки, и, как следствие, дороги.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
gemstone – поделочный камень
semiprecious stone – полудрагоценный камень / самоцвет
scattering of precious stones – россыпь драгоценных камней
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Драгоценный камень, обычно темно-красного цвета.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
garnet substrate – подложка из граната
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Драгоценный камень, прозрачный минерал фиолетового или голубовато-фиолетового цвета.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
amethyst brooch – аметистовая брошь
unpriced amethyst – бесценный аметист
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Драгоценный камень, минерал кристаллического строения, блеском и твердостью превосходящий все другие минералы.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
pendant inlaid with diamond – кулон инкрустированный бриллиантом
cut a diamond – огранить алмаз
rough diamond – неотшлифованный алмаз
set a diamond – оправлять бриллиант
diamond of the first water – бриллиант чистой воды / замечательный человек
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Драгоценный прозрачный камень ярко-зеленого цвета.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
emerald shade – изумрудный оттенок
uncut emerald – неограненный изумруд
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Минерал, силикат бериллия и алюминия, прозрачные окрашенные разновидности которого (аквамарин, изумруд и тому подобное) используются в ювелирном деле как драгоценные камни.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
aquamarine – аквамарин
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или черного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
mother of pearl – перламутр
black Pearl – черная жемчужина
pearl powder – жемчужные белила
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Отличающийся большой твердостью минерал (кристаллический глинозем), разновидностями которого являются рубин, топаз, сапфир.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
ruby – рубин
ruby ring – рубиновый перстень
sapphire – сапфир
topaz – топаз
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Один из самых распространенных в земной коре породообразующих минералов, встречающийся в виде кристаллов и сплошных зернистых масс.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
quartz movement – кварцевый механизм
quartz watch – кварцевые часы
citrine – цитрин
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Твердое прозрачное смолистое ископаемое вещество желтого или желто-бурого цвета.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
the Amber Room – Янтарная комната
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Минерал, стекловидный поделочный камень молочно-белого цвета с радужными оттенками или с голубоватым либо с желтоватым отливом.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
opal glass – матовое стекло
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Твердый слоистый минерал, разновидность халцедона, употребляемый для украшений, мелких изделий и в технике.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
moss agate – моховой агат
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Хрупкий минерал зеленого цвета со стеклянным блеском, используемый для поделок, как покрытие колонн, как сырье для получения красок зеленого цвета.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
malachite box – малахитовая шкатулка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Плотная твердая мелкозернистая горная порода, отличающаяся разнообразием окрасок, причудливостью рисунка и использующаяся для изготовления художественных поделок или технических изделий.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
jasper pottery – Уэджвудская керамика
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Зеленоватый, реже молочно-белый минерал, ценный поделочный камень.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
jade carving – резьба по нефриту
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Минерал, красиво окрашенные прозрачные разновидности которого являются драгоценными камнями.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
rubellite – рубеллит
