Английский язык изначально ориентирован на мужское начало и глаголы в предложениях, относящиеся к существительным, никак не склоняются по родам. Как же тогда нам понять к кому относится то или иное понятие? Давай разбираться с этим вопросом.
Образование существительных мужского и женского рода
В английском языке нет такой грамматической категории, как «род», тем не менее само существительное может указывать на гендерные признаки объекта, о котором идет речь. Да! Не стоит также забывать про личные и притяжательные местоимения, которые помогут нам понять о ком идет речь в предложении. Кроме того, в английском языке существует просто множество слов, которые имеют общий род, то есть существительное, которое может подразумевать как мужской, так и женский пол. Давай тогда с них и начнем.
Некоторые существительные мужского и женского рода, обозначающие какой-нибудь род деятельности, образуются с помощью слов man / woman / boy / girl, которые ставятся в конце слова. Но в случае если пол человека неизвестен или неважен, а также при обобщении, вместо слов man / woman используется слово person или другое существительное общего рода.
| Мужской род | Женский род | Общий род |
|---|---|---|
chairman председатель | chairwoman председательница | chairperson председатель |
fireman пожарный | firewoman женщина-пожарный | firefighter председатель |
postman почтальон | postwoman почтальонка | postperson почтальон |
policeman полицейский | policewoman женщина-полицейский | police person полицейский |
salesman продавец | saleswoman продавщица | shop assistant продавец |
spokesman оратор | spokeswoman женщина-оратор | spokesperson оратор |
sportsman спортсмен | sportswoman спортсменка | sportsperson спортсмен |
workman рабочий | workwoman работница | worker рабочий |
schoolboy школьник | schoolgirl школьница | schoolchild школьник |
В английском языке существует ряд слов, которые изменяют свою форму в зависимости от того, идет ли речь о мужчине или о женщине. Кстати, это также касается названий некоторых животных. Это может быть как отдельное слово для мужского и женского рода, так и добавление соответствующих суффиксов к основе. И давай начнем с отдельных слов.
| Люди | |
|---|---|
Мужской род | Женский род |
boy мальчик | girl девочка |
bridegroom / groom жених | bride невеста |
father отец | mother мать |
dad папа | mum мама |
brother брат | sister сестра |
son сын | daughter дочь |
grandfather дедушка | grandmother бабушка |
grandson внук | granddaughter внучка |
father-in-law тесть / свекор | mother-in-law свекровь |
brother-in-law шурин | sister-in-law золовка |
son-in-law зять | daughter-in-law сноха |
gentleman джентльмен | lady леди |
headmaster директор | headmistress директриса |
husband муж | wife жена |
king король | queen королева |
landlord помещик | landlady помещица |
male самец | female самка |
man мужчина | woman женщина |
masseur массажист | masseuse массажистка |
master господин | mistress госпожа |
monk монах | nun монахиня |
nephew племянник | niece племянница |
sir сэр / сударь | madam мадам / сударыня |
stepfather отчим | stepmother мачеха |
stepson пасынок | stepdaughter падчерица |
sultan султан | sultana султанша |
uncle дядя | aunt тетя |
widower вдовец | widow вдова |
wizard колдун | witch ведьма |
| Животные | ||
|---|---|---|
Мужской род | Женский род | Общий род |
he-bear медведь | she-bear медведица | bear медведь |
he-wolf волк | she-wolf волчица | wolf волк |
tomcat кот | pussycat кошка | cat кот |
male dog кобель | female dog сука | dog собака |
elephant bull слон-самец | elephant cow слониха | elephant слон |
billy-goat he-goat козел | nanny-goat she-goat коза | goat козел |
cock pigeon голубь | hen pigeon голубка | pigeon голубь |
peacock павлин | peahen пава | peacock павлин |
cock-sparrow воробей-самец | hen-sparrow воробьиха | sparrow воробей |
turkeycock gobbler индюк | turkey hen индейка | turkey индюк |
bull whale кит-самец | cow whale самка кита | whale кит |
drone трутень | bee пчела | bee пчела |
bull бык | cow корова | cattle рогатый скот |
cock rooster петух | hen курица | chicken курица |
buck stag самец оленя | doe hind самка оленя / лань | deer олень |
male donkey jack осел-самец | female donkey jennet ослиха | donkey осел |
drake селезень | duck утка | duck утка |
fox лис | vixen лисица | fox лиса |
gander гусак | goose гусыня | goose гусь |
stallion жеребец | mare кобыла | horse лошадь |
boar боров | sow свиноматка | pig свинья |
ram баран | ewe овца | sheep овца |
Образование женского рода при помощи суффиксов
Как было уже сказано, некоторые существительные женского рода образуются от существительных общего рода при помощи суффиксов.
1. Самым распространенным суффиксом, образующим существительные женского рода, является суффикс -ess. Относится как к людям, так и к некоторым животным.
| Мужской род | Женский род |
|---|---|
actor актер | actress актриса |
сount граф | сountess графиня |
duke герцог | duchess герцогиня |
emperor император | empress императрица |
giant великан | giantess великанша |
god бог | goddess богиня |
heir наследник | heiress наследница |
host хозяин | hostess хозяйка |
hunter охотник | huntress охотница |
mayor мэр | mayoress женщина-мэр |
millionaire миллионер | millionairess миллионерша |
murderer убийца | murderess женщина-убийца |
poet поэт | poetess поэтесса |
priest жрец / священник | priestess жрица |
prince принц | princess принцесса |
prophet пророк | prophetess пророчица |
proprietor собственник | proprietress собственница |
protector защитник | protectress защитница |
shepherd пастух | shepherdess пастушка |
tailor портной | tailoress портниха |
waitor официант | waitress официантка |
leopard леопард | leopardess самка леопарда |
lion лев | lioness львица |
tiger тигр | tigress тигрица |
2. Существительное женского рода может образовываться с помощью суффикса -ette, обозначающего женщин по роду занятий.
| Мужской род | Женский род |
|---|---|
bachelor холостяк | bachelorette незамужняя женщина |
usher билетер | usherette билетерша |
cosmonaut космонавт | cosmonette женщина-космонавт |
3. Суффикс -ix образует главным образом термины, указывающие на статус.
| Мужской род | Женский род |
|---|---|
administrator администратор | administratrix женщина-администратор |
director директор | directrix директриса |
progenitor прародитель | progenitrix прародительница |
aviator летчик | aviatrix летчица |
4. Небольшое число существительных может образовываться с помощью суффикса -e перенятого из французского языка, при этом прибавление суффикса на произношении слова не отражается, то есть различия имеются только на письме.
| Мужской род | Женский род |
|---|---|
fiance жених | fiancee невеста |
confidant задушевный друг | confidante задушевная подруга |
Подведем итог! Грамматической категории рода в английском языке не предусмотрено, но слов для обозначения людей или животных мужского и женского рода предостаточно. Что касается профессий, наблюдается тенденция к замене названий мужского и женского рода на одно общее. Возьми это на заметку, если хочешь придерживаться правил политкорректности. Ну и не забывай что любое слово мужского и женского рода можно заменить соответствующим личным местоимением.
