В данном уроке наша задача разложить по полочкам те глаголы, после которых следует употреблять только инфинитив, а также коснуться, так называемых, смешанных глаголов. После них может употребляться как герундий, так и инфинитив. Приступаем!
Употребление герундия и инфинитива
Перед тем, как мы начнем разбирать глаголы, после которых употребляется только инфинитив, давай глянем на небольшую сравнительную шпаргалку для наглядности.
Основные случаи употребления герундия:
1. В роли подлежащего:
Reading is my hobby. – Чтение – мое хобби.
I like jogging in the morning. – Я люблю бегать по утрам.
2. После предлогов и фразовых глаголов:
She apologized for talking so loudly. – Она извинилась за то, что говорила так громко.
The teacher told us to carry on reading. – Учитель сказал нам продолжить чтение.
3. После некоторых глаголов в качестве дополнения:
We kept running. – Мы продолжили бежать.
I recommend you trying this sort of tea. – Я рекомендую тебе попробовать этот сорт чая.
Основные случаи употребления инфинитива:
1. После прилагательных:
It was difficult to answer her question. – Было сложно ответить на ее вопрос.
I was glad to see you. – Я был рад видеть тебя.
2. Для указания цели действия:
He called me to tell the news. – Он позвонил мне, чтобы рассказать новости.
We went to the museum to see an exhibition. – Мы ходили в музей посмотреть выставку.
3. После некоторых глаголов:
He agreed to go with us. – Он согласился пойти с нами.
I promise to help you. – Я обещаю помочь тебе.
Глаголы, после которых употребляется инфинитив. А теперь список тех глаголов, после которых необходим инфинитив.
| Глагол | Перевод |
|---|---|
afford | позволять себе что-либо |
agree | соглашаться |
aim | стремиться нацеливаться |
arrange | договариваться устраивать |
attempt | пытаться |
ask | просить |
decide | решать |
deserve | заслуживать |
expect | ожидать |
fail | терпеть неудачу |
guarantee | гарантировать |
hope | надеяться |
learn | учиться |
manage | управлять управиться |
offer | предлагать |
plan | планировать |
prepare | подготавливать |
pretend | притворяться |
promise | обещать |
refuse | отказываться |
seem | казаться |
tend | иметь тенденцию |
threaten | угрожать |
turn out | оказаться |
volunteer | вызываться добровольно |
undertake | предпринимать |
Глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив. Далее будут представлены «универсальные» глаголы, после которых можно употреблять как герундий, так и инфинитив. Смысл высказывания от этого совершенно не изменится.
| Глагол | Перевод |
|---|---|
begin | начинать |
continue | продолжать |
hate | ненавидеть |
intend | намереваться |
like | нравиться |
love | любить |
prefer | предпочитать |
start | начинать |
И, наконец, глаголы, после которых можно употребить и инфинитив, и герундий. Однако смысл фразы будет меняться в зависимости от того, какую из неличных форм глагола мы выберем.
Forget
Forget + инфинитив с to – забыть сделать что-то
Forget + герундий – забывать какой-либо момент из жизни / не хранить воспоминание
I forgot to bring my books today. – Я забыл взять с собой книги сегодня.
I will never forget swimming in the ocean! – Я никогда не забуду, как купалась в океане!
Remember
Remember + инфинитив с to – помнить, что надо что-то сделать
Remember + герундий – помнить момент из жизни / хранить воспоминание о чем-то
Did you remember to call your dad? – Ты не забыл позвонить своему папе?
I remember visiting Paris with my friends. – Я помню, как мы ездили с друзьями в Париж.
Mean
Mean + инфинитив с to – намереваться / собираться
Mean + герундий – означать / значить / предвещать
I think they meant to interrupt our conversation. – Я думаю, они собирались прервать наш разговор.
If I accept this job offer, it will mean working long hours. – Если я приму это предложение работы, это будет означать, что у меня будет удлиненный рабочий день.
Regret
Regret + инфинитив с to – чувствовать сожаление, досаду (по отношению к другим людям)
Regret + герундий – раскаиваться, сожалеть о сделанном, что-то сделано зря
We regret to inform you that he was fired. – Нам жаль сообщать вам, что его уволили.
I regret telling her their secret. – Я сожалею, что рассказал ей об их секрете.
Try
Try + инфинитив с to – пытаться / стараться изо всех сил
Try + герундий – попробовать сделать что-то в качестве эксперимента
Sally tried to persuade him but she failed. – Салли пыталась убедить его, но у нее не получилось.
If you can’t lose weight, try doing some sports twice a week. – Если вы не можете похудеть, попробуйте заниматься спортом 2 раза в неделю.
Stop
Stop + инфинитив с to – остановиться, чтобы сделать что-либо
Stop + герундий – прекратить делать что-то
We stopped to buy some food. – Мы остановились, чтобы купить что-нибудь поесть.
You should stop buying useless things. – Ты должен прекратить покупать ненужные вещи.
Герундий и инфинитив – неличные формы глагола, которые часто являются взаимозаменяемыми, однако есть случаи, когда выбор той или иной формы влечет за собой изменение смысла. Так что стоит быть повнимательнее!
