Каждый день на улицах мы сталкиваемся с различными транспортными средствами, современный мир просто немыслим без них. Поэтому я думаю не стоит объяснять важность знания данных слов. И начнем мы с подборки про наземный транспорт.
Наземный транспорт в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания, предназначенное для перевозки пассажиров и грузов по безрельсовым дорогам.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cabriolet – кабриолет
electric car – электромобиль
limousine – лимузин
sports car – спортивный автомобиль / спорткар
tracked vehicle – гусеничная машина
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Многоместный транспорт для перевозки пассажиров.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
city bus – городской автобус
double-decker bus – двухэтажный автобус
local bus – местный автобус
intercity bus – междугородний автобус
shuttle bus – маршрутный автобус
bus service – автобусное сообщение
take a bus – сесть в автобус
minibus – микроавтобус / маршрутка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Грузовой автомобиль.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
dump truck / tipper – самосвал
articulated lorry – тягач с полуприцепом
lift-truck – автопогрузчик
truck crane – автокран
fire engine – пожарная машина
tow truck – эвакуатор
garbage truck – мусоровоз
СИНОНИМЫ:
lorry – truck грузовик
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Двух- или трехколесная машина для передвижения по безрельсовым дорогам с двигателем внутреннего сгорания, расположенным впереди сиденья.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
sidecar motorcycle – мотоцикл с коляской
motorcycle racing – гонки на мотоциклах
СИНОНИМЫ:
motorcycle – motorbike мотоцикл
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Двухколесный или трехколесный транспорт для езды, приводимый в движение ногами с помощью педалей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
mountain bike – горный велосипед
exercise bicycle – велотренажер
tricycle – трехколесный велосипед
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Состав сцепленных между собою железнодорожных вагонов, приводимый в движение локомотивным или моторным вагоном.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
catch the train – успеть на поезд
take a train – сесть на поезд
dining car – вагон-ресторан
locomotive – локомотив
suburban electric train – пригородный электропоезд
freight train – товарный поезд
wild train – поезд, идущий не по расписанию
funicular railway – фуникулер
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Самоходный железнодорожный вагон, снабженный мотором и предназначенный для служебных поездок персонала, перевозки пассажиров, перегона вагонов и тому подобное.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
railway platform – железнодорожная платформа
flatbed car – бортовой вагон
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Городская наземная электрическая железная дорога.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
tram route – трамвайный маршрут
carbarn – трамвайный парк
СИНОНИМЫ:
tram – streetcar трамвай
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Многоместная электрическая транспортная машина, идущая по безрельсовым путям.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
trolleybus fleet – троллейбусный парк
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Закрытый кузов грузового автомобиля или прицепа.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
delivery van – автофургон
СИНОНИМЫ:
van – wagon фургон
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Вид городского пассажирского транспорта в виде рельсовой городской электрической железной дороги (обычно подземной).
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
subway car – вагон метро
subway map – карта метро
subway station – станция метро
СИНОНИМЫ:
subway – underground метро
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Легкий мотоцикл с педальным приводом.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
scooter – скутер / самокат
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Самоходная машина с гусеничным или колесным ходом, предназначенная для тяги и приведения в действие сельскохозяйственных и других орудий.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
wheel tractor – колесный трактор
industrial tractor – трактор-тягач
combine-harvester – комбайн
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Выемочно-погрузочная машина для производства земляных и горных работ, рабочим элементом которой является ковш или система ковшей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
walking excavator – шагающий экскаватор
excavator bucket – ковш экскаватора
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Drive a bulldozer to the construction site. – Пригнать на стройку бульдозер.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Малогабаритное транспортное средство с четырьмя колёсами.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
all-terrain vehicle – вездеход
snowmobile – снегоход / аэросани
buggy – багги
СИНОНИМЫ:
quad bike – ATV квадроцикл
