Далеко не каждый из нас знает, как правильно назвать на английском языке тот или иной головной убор. О важности головного убора в имидже человека знают все. Это вам каждый строитель подтвердит!
Головные уборы в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Предметы одежды, а также аксессуары для покрытия головы.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
headwear department – отдел головных уборов
millinery – производство дамских шляп
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Головной убор, обычно с высокой тульей, и с полями.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
top hat – цилиндр
cocked hat – треуголка
straw hat – соломенная шляпа
fur hat – меховая шапка
opera hat / gibus – складной цилиндр / шапокляк
bowler hat – шляпа-котелок
cowboy hat / stetson – ковбойская шляпа
deerstalker – войлочная шляпа
felt hat – фетровая шляпа
panama hat – панама
shovel hat – шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам
hard hat – строительная каска
knitted hat – вязаная шапка
hat brim – поля шляпы
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Мягкий, теплый головной убор (обычно без полей).
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
swimming cap – плавательная шапочка
nightcap – ночной колпак
shower cap – шапочка для душа
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Щиток в форме полумесяца для защиты глаз от яркого света, ветра и осадков.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
peaked cap – фуражка
baseball cap – бейсболка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Косынка или платок большого размера. Традиционно банданы изготавливаются из разноцветной ткани с узорами.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
kerchief – косынка
headscarf – головной платок
shawl – шаль
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Головной убор особого покроя у военных и спортсменов, закрывающий голову и шею.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
headset – шлемофон
balaclava – балаклава / подшлемник
pith helmet – пробковый шлем
topee – тропический шлем
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Откидной головной убор, пришитый или пристегиваемый к вороту одежды.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
fur earmuffs – меховые наушники
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Головной убор мягкой округлой формы без тульи и полей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
wool beret – шерстяной берет
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Металлический головной убор с драгоценными украшениями, являющийся знаком монархической власти.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
crown of thorns – терновый венец
turban – тюрбан
