Английские суффиксы -hood / -ship / -dom нужны для того, чтобы возвести какое-либо существительное на более общий, более абстрактный уровень. Эти существительные могут указывать на статус человека в обществе, но не на его род занятий. Данные суффиксы во многом похожи по смыслу, но есть и различия, на которые стоит обратить внимание.
Суффикс -hood в английском языке
Суффикс -hood употребляется для образования новых существительных от других существительных, обозначающих людей. Слова, образованные таким способом, часто говорят о жизни человека, указывая на фазы взросления от младенца до зрелого человека. Также данные существительные могут обозначать определенные периоды времени, в течение которых человек приобретает определенный жизненный опыт.
child – childhood ребенок – детство (период времени, в течение которого человек был еще ребенком)
mother – motherhood мама – материнство (положение, испытываемое женщиной, имеющей ребенка)
| Исходное существительное | Существительное noun + -hood |
|---|---|
| child ребенок | childhood детство |
| adult взрослый | adulthood зрелый возраст |
| brother брат | brotherhood братство |
| girl девушка | girlhood девичество |
| neighbour сосед | neighbourhood соседство |
| father отец | fatherhood отцовство |
| student студент | studenthood студенчество |
| bachelor холостяк | bachelorhood холостяцкая жизнь |
| boy мальчик | boyhood отрочество |
| knight рыцарь | knighthood рыцарство |
| orphan сирота | orphanhood сиротство |
| sister сестра | sisterhood сестринство |
Суффикс -ship в английском языке
1. Суффикс -ship употребляется для образования новых существительных от существительных, обозначающих людей, занятых определенным видом деятельности или занимающих определенную должность.
| Исходное существительное | Существительное noun + -ship |
|---|---|
| chairman председатель | chairmanship председательство |
| citizen гражданин | citizenship гражданство |
| director директор | directorship директорство |
| leader лидер | leadership лидерство |
| member член / участник | membership членство |
| owner владелец | ownership право собственности |
| professor профессор | professorship профессорство |
2. Суффикс -ship употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке. Слова, образованные данным способом, указывают на связь между двумя или более предметами и людьми.
friend – friendship друг – дружба (близкие отношения, основанные на взаимном доверии и общности интересов)
companion – companionship компаньон – товарищеские отношения (состояние, при котором человек не чувствует себя одиноким)
| Исходное существительное | Существительное noun + -ship |
|---|---|
| companion компаньон | companionship товарищеские отношения |
| friend друг | friendship дружба |
| partner партнер | partnership партнерство |
| relation связь | relationship взаимоотношение |
| clan клан | clanship принадлежность своему клану |
| owner владелец | ownership право собственности |
3. Суффикс -ship употребляется для образования новых существительных от уже имеющихся в языке для обозначения транспортных средств.
space – spaceship космос – космический корабль
air – airship воздух – дирижабль
steam – steamship пар – пароход
war – warship война – военный корабль
flag – flagship флаг – флагман
Суффикс -dom в английском языке
Суффикс -dom означает состояния и свойства в более широком смысле. Также часто указывает на титул человека.
| Исходное существительное | Существительное noun + -dom |
|---|---|
| christian христианин | christendom христианский мир |
| duke герцог | dukedom герцогство |
| free свободный | freedom свобода |
| wise мудрый | wisdom мудрость |
| earl граф | earldom графство |
| king король | kingdom королевство |
| official должностное лицо | officialdom чиновничество |
