Устойчивые выражения – это словосочетания и фразы, которые сложились в определенный период истории и не менялись долгое время. Правила на употребление предлогов в устойчивых конструкциях не распространяются, поэтому их необходимо заучивать наизусть.
Различные фразы с предлогом in в английском языке ( часть 2 )
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- использовать что-либо для того, чтобы показать факт совершения чего-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
put in evidence – представлять в качестве доказательства
The documents may be used in evidence at the trial. – Эти документы могут быть использованы в качестве доказательства в суде.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- если что-то происходит урывками, это часто останавливается, а затем начинается снова
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
progress in fits and starts – продвиньтесь вперёд скачками
He spoke in fits and starts. – Он говорил урывками.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- бывший когда-либо прежде, минувший
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
In former times, criminals were often cast out and had to live in the wild. – В прежние времена преступников объявляли изгоями, и они вынуждены были жить среди дикой природы.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- на этапе, когда уровень активности находится на пике
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
in full cry – в бешеной погоне
negotiations are now in full swing – переговоры идут теперь полным ходом
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- очень сильно изношенный, особенно об одежде
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
this jersey is full in holes – эта фуфайка вся в дырах
ace in the hole – туз в рукаве
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть очень новым и все еще развивающимся
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
in a formative stage – в стадии становления
this branch of industry is still in its infancy – эта отрасль ещё только в стадии зарождения
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- существует только на словах
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he is chief in name only – он лишь номинальный начальник
He was president in name only. – Он был президентом лишь номинально.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сказать что-либо в недвусмысленном выражении
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
in so many words – недвусмысленно / ясно
She answered in no uncertain terms. – Её ответ был абсолютно однозначен.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- то, что наверняка будет выиграно, достигнуто или получено
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
His nomination is in the bag. – Вопрос о его назначении – дело решенное.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- существующий только в воображении
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
have head in the clouds – витать в облаках
break in the clouds – луч надежды
