Зарождение юридической отрасли знаний произошло в Древнем Риме. Именно здесь появились первые представители правовых норм – патроны. До них разрешение споров и судебная деятельность были понятием косвенным и лежали на плечах жрецов. С появлением патронов юридические знания стремительно развивались, появились как защитники, так и обвинители. С течением времени юриспруденция развилась в широкую отрасль. Она включает всю судебную систему, знания о законах и правовых нормах, а также способы контроля их четкого выполнения.
Юридические профессии в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист по юридическим вопросам, юридическим наукам.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
international lawyer – юрист-международник
criminal lawyer – адвокат по уголовным делам
staff lawyer – штатный юрист
quirky lawyer – ушлый адвокат
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, который дает советы или платные консультации в определенной области.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
legal adviser – юридический советник / юрисконсульт
general legal adviser – генеральный юрисконсульт
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Юрист или юристы, ведущие дело.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
assigned counsel – назначенный судом адвокат
waive a counsel – отказаться от адвоката
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Лицо, назначенное действовать от имени другого в деловых или юридических вопросах.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
attorney general – генеральный прокурор / генпрокурор
district attorney – окружной прокурор
power of attorney – доверенность
by attorney – по доверенности / через поверенного
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных решений и постановлений.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
bailiff’s assistant – помощник судебного пристава
water bailiff – портовый таможенный чиновник
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Должностное лицо в органах суда, выносящее приговор по судебному делу.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
contempt of court – неуважение к суду / оскорбление суда
circuit judge – окружной судья
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист по расследованию уголовных преступлений.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
private detective – частный детектив
detective police – сыскная полиция
inspector – инспектор
tax officer – налоговый инспектор
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, состоящий на службе в полиции.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
duty policeman – дежурный полицейский
traffic policeman – автоинспектор
constable – констебль
gendarme – жандарм
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Должностное лицо, уполномоченное свидетельствовать, оформлять различные юридические акты, документы.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
notarial office – нотариальная контора
post of notary – должность нотариуса
record by a notary – заверять у нотариуса
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Должностное лицо, производящее предварительное следствие.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
case investigator – следователь по делу
interrogator – следователь / опрашивающий
criminologist – криминалист / криминолог
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Лицо, устанавливающее государственные законы.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
legislative assembly – законодательное собрание
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Должностное лицо, осуществляющее надзор за исполнением законов и привлекающее к ответственности нарушителей закона.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
prosecutor’s office – прокуратура
prosecutor’s appeal – апелляция прокурора
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, который ходатайствует за кого-либо, выступая как чей-либо заступник.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
solicitor – стряпчий / солиситор
