Военная техника представляет собой технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование. Она предназначена для обеспечения и ведения боевых действий, а также для обучения войск.
Английские слова на тему «Военная техника и оборудование»
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Боевые бронированные машины на колёсном или гусеничном шасси.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
armored personnel carrier / armored troop-carrier – бронетранспортер
armored car – броневик / бронеавтомобиль
armored train – бронепоезд
armored cruiser – броненосный крейсер
armored brigade – бронетанковая бригада
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Огнестрельное оружие относительно крупного калибра.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
field artillery – полевая артиллерия
artillery piece – артиллерийское орудие
cannon – пушка
howitzer – гаубица
mortar – мортира / миномет
mine-thrower – миномет
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Оружие, оборудование для уничтожения или защиты от вражеских самолетов.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
ack-ack / flak – зенитное орудие / зенитный огонь
anti-aircraft missile system – зенитно-ракетный комплекс
anti-ballistic missile system ( ABM ) – система противоракетной обороны
self-propelled anti-aircraft gun – самоходная зенитная установка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Бронированная боевая машина, чаще всего на гусеничном ходу, как правило с пушечным и дополнительным пулемётным вооружением, обычно во вращающейся полноповоротной башне, предназначенной в основном для стрельбы прямой наводкой.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
tank destroyer – самоходное противотанковое орудие
tankette – танкетка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Корабль, оснащенный вооружением и предназначенный для участия в боевых действиях на море.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
torpedo-boat – торпедный катер / миноносец
destroyer – эсминец / миноносец
dreadnought – дредноут
battleship – линкор / линейный корабль
cruiser – крейсер
corvette – корвет / сторожевой корабль
missile carrier – ракетоносец
landing craft – десантные суда / десантные плавучие средства
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Класс кораблей, способных погружаться и длительное время действовать в подводном положении.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
anti-submarine ship – противолодочный корабль
nuclear submarine – атомная подводная лодка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Любое транспортное средство, с двигателем или без него, которое может летать.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
aircraft carrier / flattop – авианосец
attack helicopter – ударный вертолет
attack plane – штурмовик
bomber – бомбардировщик
dive-bomber – пикирующий бомбардировщик / пикировщик
fighter – истребитель
pursuit-plane – самолет-истребитель
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Гусеничная или колёсная, бронированная или небронированная машина, одной из основных задач которой является ведение ближней и глубокой тактической разведки боем.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
reconnaissance aircraft – самолет-разведчик
reconnaissance in force – разведка боем
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Радиотехническая система для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов, а также для определения их дальности, скорости и геометрических параметров.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
radar beacon – радиолокационный маяк
radar station – радиолокационная станция
