Сейчас мы остановимся на модальном глаголе should, который используется, как правило, чтобы дать какой-либо совет или рекомендацию. В английской речи он встречается постоянно, поэтому знание данного глагола значительно облегчит понимание языка. Хорошей новостью является то, что для его изучения не надо ничего зазубривать, понять, как использовать этот глагол очень просто, и сейчас ты сам в этом убедишься.
Модальный глагол should в английском языке
Модальный глагол should на русский язык переводится как «должен» / «следует». Он имеет общее значение необязательной к исполнению рекомендации. Глагол should является прошедшей формой глагола shall. Однако в качестве вспомогательного глагола should используется редко, в основном только при согласовании времен. Но в качестве модального глагола на практике он используется регулярно. Данный модальный глагол, разумеется, употребляется без частицы to и в форме третьего лица единственного числа не изменяется.
You should ask his permission. – Тебе следует спросить его разрешения.
He should try again tomorrow. – Ему следует попробовать еще раз завтра.
| Схема | Пример | |
|---|---|---|
Утверждение | Подлежащее + should + глагол | You should know. Тебе следует знать. |
Отрицание | Подлежащее + should not (shouldn’t) + глагол | You shouldn't know. Тебе не следует знать. |
Вопрос | Should + подлежащее + глагол | Should I know? Мне следует знать? |
Значение модального глагола should
1. Выражение совета или предложения. Совет с модальным глаголом should на русский язык обычно переводится словами «следует» / «стоит». С помощью данного глагола мы сообщаем, что, с вашей точки зрения, было бы хорошо или правильно что-то сделать или, наоборот, не делать.
You should see a doctor. – Тебе следует обратиться к врачу.
You shouldn’t drink coffee in the evening. – Не стоит пить кофе вечером.
You should read this book. – Тебе следует прочитать эту книгу.
Модальный глагол should не образует форму будущего времени с помощью вспомогательного глагола will. Однако should может относиться к будущему времени, смысл которого становится понятным из контекста, благодаря словам «позже» / «потом» и прочим. Говоря о совете, относящемуся к будущему времени, то здесь также можно использовать модальный глагол should.
Sally should retake her exam next week. – Салли следует пересдать экзамен на следующей неделе.
I think you should send Charles a message the other day. – Думаю, тебе стоит на днях послать Чарльзу сообщение.
We should buy warm clothes tomorrow. – Завтра следует купить теплые вещи.
2. Выражение обязательства. Это будет не строгое обязательство, как с глаголом must или have to, а что-то вроде рекомендации с оттенком обязательства. Используя модальный глагол should мы, тем самым, даем совет как следует поступить человеку в той или иной ситуации.
You should come on time. – Тебе нужно прийти вовремя.
Jimmy should finish his lessons by tomorrow. – Джимми нужно закончить уроки к завтрашнему дню.
You should come back before dark. – Тебе нужно вернуться засветло.
3. Ожидаемое действие или вероятность. Глагол should используется, когда мы хотим сказать о чем-то, что с большой долей вероятности может случиться. В данном случае на русский язык мы переводим его как «должно быть» / «возможно».
He should be at home now. – Должно быть, он дома сейчас.
They should be here already. – Они уже должны быть здесь.
4. Выражение критики или упрека. Когда что-то произошло неправильно или не так, как мы хотели, мы можем использовать глагол should в сочетании с перфектным инфинитивом should have done и таким образом упрекнуть или покритиковать человека. Такое сочетание мы переводим на русский язык как «зря» / «надо было» / «следовало».
You should have called me. – Ты должен был мне позвонить.
We should have come early. – Мы должны были прийти пораньше.
I should have read it on the weekend. – Я должен был прочитать это на выходных.
Модальный глагол will / would очень часто используется на практике и служит в большинстве случаев для построения форм будущего времени. Глагол would является прошедшей формой глагола will, который используется в качестве вспомогательного глагола при построении предложений в будущем времени. Об этом мы обязательно будем говорить в дальнейшем. А пока о модальных глаголах!
Модальный глагол will / would в английском языке
Модальный глагол would является формой вспомогательного глагола will в прошедшем времени. Этот глагол имеет множество функций, основной из которых это общее значение вежливого побуждения. Помимо этого, он может выступать в роли вспомогательного глагола для образования времени Future in the Past, как глагольная форма сослагательного наклонения. Но не будем пока забегать вперед, с этим нам еще предстоит познакомиться.
Would you open the door, please? – Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста?
I said that I would come to see you. – Я сказал, что приду навестить тебя.
| Схема | Пример | |
|---|---|---|
Утверждение | Подлежащее + would + глагол | I would come. Я бы пришел. |
Отрицание | Подлежащее + would not (wouldn’t) + глагол | I wouldn't come. Я бы не пошел. |
Вопрос | Would + подлежащее + глагол | Would you come? Вы бы пришли? |
Значение модальных глаголов will / would
В отличие от вспомогательного, модальный глагол will добавляет к высказыванию отношение говорящего к действию. То есть речь идет не просто о будущем времени, а о придании предложению эмоциональной окраски.
1. Выражение вежливой просьбы или вопроса. Данное предложение может использоваться как с глаголом will, так и would. Вопрос с модальным глаголом would будет звучать мягче, вежливее и с меньшей уверенностью.
Will you open the window? – Ты откроешь окно?
Would you open the window, please? – Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?
2. Выражение решимости, намерения или уверенности в совершении действия.
They will help him. – Они ему помогут.
He will do it his own way. – Он сделает это по-своему.
3. Настойчивость, упорство или сопротивление в отрицательных предложениях.
This person will not stop in any way. – Этот человек все никак не остановится.
The window still won’t open. – Окно все никак не откроется.
4. Упорное нежелание чего-то делать в прошлом. Это значение присуще только прошедшему времени, поэтому используется модальный глагол would.
I told you you not to take my car but you wouldn’t listen! – Я же говорил тебе не брать мою машину, но ты не послушал!
А теперь маленький лайфхак! Модальный глагол would эквивалентен частице «бы» в русском языке со всеми ее значениями. «Я бы сделал это, но у меня куча работы.» На английском языке данная фраза звучит следующим образом: I would do it, but I have a lot of work to do.
