Разновидностей движения довольно много, а слов, их описывающих, и того больше. Поэтому постараемся распределить глаголы движения на связанные по смыслу классы, которые будет легче воспринимать и запоминать.
Движение вперед
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- переходить с одного места на другое
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to go somewhere by bicycle – поехать куда-нибудь на велосипеде
coffee to go – кофе с собой
go to the bottom – идти ко дну
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- идти в указанном направлении или манере
- развиваться в определенном направлении
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
move in a circle – двигаться по кругу
move clockwise – двигаться по часовой стрелке
bold move – смелый шаг
knight’s move – ход конем
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
movement – движение
прил.
movable – движимый
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- целенаправленно двигаться вперед
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
advance booking – предварительное бронирование
to advance interests – действовать в собственных интересах
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- пройти мимо чего-то или кого-то
- дать что-то кому-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to pass an examination with honours – сдать экзамен с отличием
pass a law – принять закон
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
passage – проход
прил.
passable – сносный
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перемешивать пищу или жидкость, перемещая в ней ложку или аналогичный предмет
- слегка пошевелиться или заставить кого-то слегка пошевелиться
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stir a finger – пошевелить пальцем ( фразеологизм )
stir up the nest – разворошить гнездо
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- совершать или заставлять совершать малейшее движение
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
not to budge an inch – не уступить ни на йоту ( ни в чём не пойти навстречу )
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- переместить кого-то или что-то, нажимая на них руками или телом
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to push a cart – толкать тележку
push to the background – отодвинуть на задний план
push to the limit – довести до предела
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
pushover – пустяковое дело
прил.
pushy – напористый
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- толкать или перемещать что-то куда-нибудь, часто с большой силой
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
propelled by steam – приводится в движение паром
urgent need of money propelled him to take a job – острая нехватка денег заставила его устроиться на работу
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перемещаться или заставлять переходить с одного места на другое, особенно на небольшое расстояние
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
day shift – дневная смена
shift in chair – ёрзать на стуле
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
прил.
shifty – изворотливый / хитрый
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- управлять и контролировать направление и скорость автомобиля
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
drive out of one’s senses – сводить с ума
drive a herd – погонять стадо
drive a nail into a wall – вбивать гвоздь в стену
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
driveway – подъездная дорога
driver – водитель
Поворот / вращение
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- изменить направление движения, или заставить машину сделать это
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
next in turn – следующий по очереди
turn on the light – включить свет
turn off the light – выключить свет
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ. / прил.
turning – превращение / поворотный
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- повернуться, заставить повернуться или быстро развернуться
- изготавливать нить, скручивая хлопок, шерсть и т. д.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
spin like a top – вращаться как волчок
spin a story – плести небылицы
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
spinner – волчок / прядильщик
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- двигаться по кругу по центральной оси
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
revolve a problem – всесторонне обдумывать вопрос
the seasons revolve – времена года сменяют друг друга
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
revolver – револьвер
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перемещать или заставлять двигаться по кругу вокруг оси или центра
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
rotate one turn – поворачивать на один оборот
rotate clear – свободно вращаться
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
rotation – вращение
прил.
rotative – вращательный
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- переместить или заставить что-то быстро двигаться по кругу
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
whirl velocity – скорость потока в вихре
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- перемещать или заставлять двигаться что-либо в определенном направлении, поворачиваясь вокруг оси
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
roll-on deodorant – шариковый дезодорант
roll a dough – раскатать тесто
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
rollback – откат
