Данная подборка слов добавит в твой арсенал разновидности глаголов скольжения и остановки. Дьявол, как обычно, скрывается в мелочах. Так что без долгих разговоров смотрим какие отличия имеются между ними.
Скольжение
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- двигаться по гладкой поверхности, сохраняя при этом постоянный контакт с ней
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to slide down the banisters – скользить по перилам
to slide out of the room – выскользнуть из комнаты
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
slider – ползунок
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- случайно поскользнуться и упасть или почти упасть
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
to slip on the ice – поскользнуться на льду
slip a leash – сорваться с поводка
Freudian slip – оговорка по Фрейду
slip of the tongue – оговорка / обмолвка
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
прил.
slippery – скользкий / увертливый
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- двигаться плавным непрерывным движением, обычно бесшумно
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
glide range – дальность планирования
We watched the skiers glide down the slope. – Мы смотрели, как лыжники скользят вниз по склону.
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ. / прил.
glider – планер / планерный
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- скольжение транспортного средства по скользкой поверхности или в результате слишком быстрой остановки или поворота
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go into a skid – начать скользить / забуксовать
skid marks – следы заноса
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- удалить какое-либо вещество с поверхности жидкости
- двигаться быстро и легко по поверхности или в воздухе
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
skim milk – скисшее молоко / снятое молоко
skimmed milk – обезжиренное молоко
skim over a book – бегло просматривать книгу
Остановка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- закончить делать то, что вы делали
- приводить к резкой остановке
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
breakpoint halt – остановка в контрольной точке
long halt – большой привал
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
halt – привал
нар.
haltingly – сбивчиво / запинаясь
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- оставаться на том же месте
- оставаться в указанном состоянии или положении
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stay indoors – оставаться дома
stay until Sunday – остаться до воскресенья
overstay – засидеться / загоститься
stay one’s hunger – заморить червячка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- воткнуть острый или заостренный предмет внутрь чего-либо
- быть зафиксированным в определенном положении или неспособным двигаться или перемещаться
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
carrot and stick policy – политика кнута и пряника
stick to one’s colours – оставаться до конца верным своим убеждениям
stick to one’s last – заниматься своим делом
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
sticker – наклейка
прил.
sticky – липкий
