Черты нашего характера бывают не только положительные, но и отрицательные. Знать их нужно, чтобы правильно анализировать свою сущность, а также сущность окружающих, и начать трудиться над своими недостатками. Однако следует помнить, что такое разделение условно и определяется сложившимися устоями в обществе, персональным чувством нравственности и морали.
Ненависть
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- испытывать сильную или страстную неприязнь к кому-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
the greatest hate comes from the greatest love – от любви до ненависти один шаг
come to hate – возненавидеть
I hate myself for consenting – простить себе не могу / я сам себе противен
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
hater – ненавистник
прил.
hateful – ненавистный
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- испытывать отвращение или враждебность по отношению к кому-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
likes and dislikes – симпатии и антипатии / пристрастия и предубеждения
take a dislike – невзлюбить
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сильно недолюбливать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
I detest being interrupted – терпеть не могу, когда меня прерывают
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
прил.
detestable – отвратительный / мерзкий
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- испытывать презрение или глубокое отвращение к кому-либо / чему-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
despise utterly – глубоко презирать
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- смотреть с отвращением и ненавистью
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
I abhor such talk – терпеть не могу таких разговоров
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
прил.
abhorrent – отвратительный / претящий
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- испытывать сильную неприязнь или отвращение
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he loathes travelling by air – он ненавидит летать
Брань / ругань
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сердито возражать или упрекать кого-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
scold and grumble on the most trivial pretext – браниться и ворчать по всяким пустякам
be more ready to laugh than to scold – быть весёлого нрава
scold a naughty child – пожурить непослушного ребёнка
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
прил.
scolding – брань / нагоняй
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сделать выговор или порицание кому-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
reprove for being rude – делать выговор за грубость
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
reprover – обличитель / тот, кто порицает
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- упрекать кого-то, особенно официально
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
severe reprimand – строгий выговор
oral reprimand – устный выговор
written reprimand – письменный выговор
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- указывать на недостатки кого-то или чего-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
criticize an author – критиковать автора
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
criticism – критика
прил.
critical – критический / критичный
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- ругать или критиковать кого-то сердито
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
berate for slacking – ругать за безделье
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- критиковать кого-то за то, что он не добился успеха или не делал того, что от него ожидалось
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
heap reproaches on – засыпать упреками
a knight without fear or reproach – рыцарь без страха и упрека
stare in reproach – смотреть с упреком
self-reproach – самобичевание / самопорицание
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
reproachful – укоризненный
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- возлагать ответственность за ошибку или проступок
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
the blame lies with me – вина лежит на мне
bear the blame – принимать на себя вину
shift the blame – свалить вину
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
прил.
blameworthy / blameful – заслуживающий порицания
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- выражать серьезное неодобрение кого-то или что-то, особенно в формальном заявлении
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
public censure – общественное порицание
incur censure – подвергнуться порицанию
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- обвинить кого-то в правонарушении или преступлении
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
accuse criminally – обвинить в уголовном порядке
accusing the times is but excusing ourselves – обвинять во всем время – это значит просто оправдывать себя
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
accuser – обвинитель / обличитель
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- выставить кого-либо виновным в преступлении или проступке
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
incriminate oneself – свидетельствовать против себя
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
прил.
incriminatory – инкриминирующий
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- выражать полное неодобрение, как правило, публично
- приговорить кого-то к определенному наказанию, особенно к смерти
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
condemn a licence – признать лицензию недействительной
condemn a person for his conduct – осуждать человека за его поведение
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
прил.
condemnation – осуждение
прил.
condemnatory – осуждающий
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- публично заявлять о своей неправоте или зле
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
denounce a truce – заявить о досрочном прекращении перемирия
denounce a treaty – денонсировать договор
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА:
сущ.
denunciation – денонсация
