Как мы уже поняли английский язык изобилует различными устойчивыми выражениями, в состав которых входят различные предлоги. Сложность данных фраз заключается в том, что они не поддаются какому-либо логическому объяснению, а фразы приходится просто-напросто запоминать. Вот некоторые устойчивые фразы с предлогом on, который нам еще предстоит узнать поподробнее.
Различные фразы с предлогом on в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- вовлекающее множество людей или вещей, или происходящее на большой территории
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
produce on a large scale – производить в больших масштабах
on a small scale – в маленьком масштабе
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- такой же или равный кому-то или чему-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
on a level – наравне
place on a par – ставить в один ряд
on a par with the best – наравне с лучшими
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- переживает период успеха или удачи
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
He’s on a roll now. – У него пошла полоса удач.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- делать что-либо с очень небольшой суммой денег
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
start a business on a shoestring – начать бизнес при ограниченных средствах
We still have to operate on a shoestring. – Нам все еще приходится считать каждую копейку.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- стоя руками и коленями на земле
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
stand on all fours – стоять на четвереньках
He got down on all fours to play with his grandson. – Он опустился на четвереньки, чтобы поиграть со своим внуком.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- иметь хорошие, дружеские отношения с кем-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
on good terms with her in-laws – в хороших отношениях с ее родственниками
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- то, что доживает последние дни, находится в плохом состоянии и скоро не сможет работать должным образом
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
this firm is on its last legs – эта фирма находится на краю банкротства
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- обеспокоен или взволнован тем, что должно произойти
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
on no consideration – ни под каким видом
on tenterhooks – сидеть как на иголках
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- следовать личному стандарту поведения вопреки всему
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
work on the principle – работать по принципу
He drank hot milk every night on principle. – Он принципиально пил горячее молоко каждую ночь.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- мысленно оценить ситуацию
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
on reflection you will change your mind – подумав, вы измените своё решение
On mature reflection we have decided to decline their offer. – По зрелом размышлении мы решили отказаться от их предложения.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- рисковать, не будучи уверенным, что вы получите то, что хотите
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
buy shares on spec – покупать ценные бумаги для биржевой спекуляции
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- с неохотного разрешения
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he is here on sufferance – его здесь только терпят
