Ударные инструменты возникли раньше других музыкальных инструментов. Их использовали в глубокой древности народы Ближнего Востока и Африканского континента для сопровождения воинственных и религиозных плясок и танцев. Ударные инструменты, названия которых многочисленны, как и их виды, в наши дни весьма распространены, без них не обходится ни один ансамбль.
Ударные музыкальные инструменты в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Группа музыкальных инструментов, звук из которых извлекается ударом или тряской ( покачиванием ) звучащего тела.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
membranophone – мембранофон
( музыкальный инструмент, в котором элементом, издающим звук, является натянутая мембрана )
vibraphone – вибрафон
( музыкальный инструмент, изготовленный из металлических пластинок, имеющих определенную высоту звука )
idiophone – идиофон
( музыкальный инструмент, источником звука в котором является само тело инструмента или его часть )
Мембранофоны
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ударный музыкальный инструмент в виде полого цилиндра, основания которого обтянуты кожей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
beat the drum – бить в барабан
drummer – барабанщик
tabor – маленький барабан
drum kit – ударная установка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ударный музыкальный инструмент в виде обтянутого кожей обода или обруча, к которому прикреплены металлические пластинки или бубенчики.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
play the tambourine – играть на бубне
percussionist – ударник
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ударный музыкальный инструмент в виде двух полушарий, обтянутых кожей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
kettle-drum – литавра
timpanist – литаврист
Вибрафоны
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ударный музыкальный инструмент, состоящий из ряда специально подобранных металлических пластинок, по которым ударяют деревянными молоточками.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
glockenspiel – глокеншпиль ( другое название металлофона )
vibraphone player – вибрафонист
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Музыкальный ударный инструмент, состоящий из ряда хроматически настроенных деревянных брусочков, по которым ударяют молоточками.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
keyed xylophone – ксилофон с клавиатурой
marimba – маримба
( разновидность ксилофона африканского происхождения )
Идиофоны
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Отлитый из меди, медного сплава ударный самозвучащий музыкальный инструмент в форме полого усеченного конуса с подвешенным внутри металлическим стержнем (языком).
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
bell-clapper – язык колокола
bell ringing / ting – звон колокольчика
dinner bell – звон к обеду
get up directly the bell rings – вставать по звонку
sleighbell – бубенчик
ОМОФОНЫ:
bell – belle красавица
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ударный музыкальный инструмент в виде двух тонких металлических дисков.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cymbals player – музыкант-ударник на тарелках
finger-cymbals – кастаньеты
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ударный музыкальный инструмент, широко распространенный в Испании, Италии и Латинской Америке, состоящий из скрепленных попарно деревянных или пластмассовых пластинок и употребляемый для ритмического прищелкивания.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
metal castanets – металлические кастаньеты
knackers – кастаньеты
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Древнейший ударно-шумовой инструмент коренных жителей Антильских островов – индейцев таино, разновидность погремушки, издающей при потряхивании характерный шуршащий звук.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
beanbag – погремушка
spoons – ложки
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, употребляемый также для подачи сигнала.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
the gong has sounded – прозвучал гонг
gong hammer – молоточек гонга
tom-tom – там-там
( музыкальный инструмент азиатского происхождения, представляющий собой выпуклый диск значительных размеров, изготовленный из металлического сплава )
