Профессия – важнейший способ самореализации человека, ведь она со временем практически превращается в наше второе я. Что обычно мы спрашиваем при знакомстве с человеком? Конечно же, чем он занимается по жизни. Обычно это отнюдь не праздное любопытство. Задавая незнакомому человеку такой вопрос, мы ищем общие точки соприкосновения. Информация о профессии человека позволяет вывести беседу за рамки шаблонного приветствия.
Популярные профессии в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, занимающийся преподаванием какого-либо предмета в школе или университете.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
drawing teacher / teacher of drawing – учитель рисования
teacher’s college – педагогический институт
cadet teacher – учитель-практикант
a primary school teacher – учитель начальных классов
supernumerary teacher – внештатный учитель
exchange teacher – преподаватель, приехавший по обмену в другую страну
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, состоящий на службе в полиции.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
duty policeman – дежурный полицейский
traffic policeman – автоинспектор
pointsman – постовой полицейский
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист, занимающийся юридическими вопросами.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
international lawyer – специалист по международному праву / юрист-международник
criminal lawyer – криминалист / специалист по уголовному праву
practising lawyer – практикующий юрист
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Работник магазина или лавки, продающий товар покупателям.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
best-seller – бестселлер / ходовой товар
real estate seller – продавец недвижимости
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, управляющий каким-либо транспортным средством.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
driver’s license – водительское удостоверение
co-driver – штурман / сменный водитель
truck driver – водитель грузовика
student driver – лицо, обучающееся вождению / водитель-ученик
engine driver – машинист локомотива
tractor-driver – тракторист
picker-upper / gypsy cab driver – бомбила
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист с высшим медицинским образованием, имеющий право заниматься лечебно-профилактической деятельностью.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
call a doctor – вызвать врача
doctor degree / doctorate – докторская степень
head physician – главный врач
doctor’s office – кабинет врача
doctor on duty – дежурный врач
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Работник пожарной охраны, предназначенной для тушения пожара.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
fireman’s uniform – пожарная одежда
probationary fireman – пожарный-стажёр
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист в области приготовления пищи.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
prepare food – готовить еду
cookbook – поваренная книга
cook one’s own goose – губить себя
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Почтовый служащий, доставляющий корреспонденцию адресатам.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
postman’s walk – маршрут почтальона
addressee – адресат / получатель
addresser – адресант / отправитель
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист, управляющий летательным аппаратом.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cadet pilot – летчик-курсант
co-pilot – второй пилот
to pilot by reference to instruments – пилотировать по приборам
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, опытный в морском деле.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be a good sailor – хорошо переносить качку на море
sailor’s knot – морской узел
sailor suit – матроска
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Профессиональный исполнитель ролей в театральных спектаклях, кинофильмах и тому подобное.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
applaud an actor – аплодировать актёру
circus actor – циркач
variety actor – эстрадный артист
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Литературный работник, занимающийся журналистикой.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
accredited journalist – аккредитованный журналист
freelance journalist – внештатный журналист
television journalist – тележурналист
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, совершающий полет в космос с целью испытания космической техники и ведения научных наблюдений.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cosmonaut preparation – подготовка космонавтов
cosmonaut training center – центр подготовки космонавтов
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист в области архитектуры.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
naval architect – кораблестроитель / корабельный инженер
landscape architect – ландшафтный архитектор
architect of one’s own fortunes – кузнец своего счастья
