Как и все остальные «прибавки» к словам, приставка re- в английском языке помогает образовывать новые слова от тех, которые мы уже знаем без необходимости тратить время и силы на поиски подходящего варианта в словаре. Чаще всего данная приставка указывает на возврат к какому-либо состоянию или действие, совершенное вновь.
Приставка re- в английском языке
Приставка re- используется для образования глаголов от других глаголов, имеющихся в языке. Также из полученных глаголов можно сделать и существительные при помощи окончаний и суффиксов. Данные глаголы обозначают возвращение назад к какому-либо исходному состоянию, положению или к исходной форме, а также улучшение того состояния или положения, которое есть на данный момент.
Еще одно значение приставки re- это повторение одного и того же действия снова, данное действие можно выполнять многократно. В русском языке данные слова могут переводиться словами с приставкой «пере».
form – reform формировать – реформировать / преобразовывать ( означает изменять путём реформ сферы человеческой жизни )
join – rejoin присоединить – вновь присоединить ( означает повторное объединение или присоединение )
| Исходный глагол | Глагол re- + verb |
|---|---|
cover покрывать охватывать | recover восстанавливать оправляться |
collect собирать коллекционировать | recollect вновь собрать припоминать |
trace прослеживать | retrace возвращаться ( к исходному маршруту) |
cede сдавать территорию | recede возвращать захваченное |
open открывать | reopen открывать вновь |
fill наполнять | refill наполнять вновь |
appoint назначать | reappoint повторно назначать |
place размещать | replace заменять |
address обращаться адресовать | readdress переадресовывать |
build строить | rebuild перестроить |
work работать трудиться | rework переделывать |
construct конструировать | reconstruct реконструировать |
write писать | rewrite переписывать |
strain напрягать | restrain обуздывать сдерживать |
iterate повторять | reiterate делать снова и снова |
name называть | rename переименовать |
claim требовать | reclaim требовать обратно |
pay платить | repay погашать воздавать |
Приставки en- / em- позволяют сделать глагол фактически из чего угодно: из существительных, прилагательных или причастия. Я слышал что данные приставки были занесены на Туманный Альбион ветрами из французской Нормандии.
Приставки en- / em- в английском языке
1. Приставка en- используется для образования глаголов от прилагательных. В этом случае приставка придает значение «вводить в определенное состояние» / «окружать» / «наделять чем-то».
able – enable способный – давать возможность ( означает дать полномочия или средства сделать что-либо )
dear – endear дорогой – внушить любовь ( означает вызвать чувство любви к кому-то )
| Исходное прилагательное | Глагол en- + adj |
|---|---|
feeble слабый немощный | enfeeble ослаблять |
rich богатый | enrich обогащать |
sure уверенный | ensure гарантировать |
large большой крупный | enlarge увеличивать |
noble благородный знатный | ennoble облагораживать |
2. Приставка en- используется для образования глаголов от существительных. Добавляя приставку перед существительным, мы придаем некую направленность предмету, явлению или чувству, которое выражено исходным существительным.
danger – endanger опасность – подвергать опасности ( означает подвергнуть кого-то риску )
force – enforce сила – принуждать ( означает принуждать к соблюдению каких-либо законов или правил )
| Исходное существительное | Глагол en- + noun |
|---|---|
rage ярость | enrage бесить взбесить |
trust доверие | entrust доверить вверять |
courage храбрость мужество | encourage поощрять |
circle круг окружность | encircle окружать |
chain цепь | enchain сажать на цепь |
joy радость утеха | enjoy наслаждаться |
throne трон престол | enthrone возводить на престол |
train поезд | entrain грузиться в поезд садиться в поезд |
gulf залив пучина | engulf поглотить |
list список | enlist завербовать |
rapture восторг | enrapture приводить в восторг |
snare ловушка силок | ensnare поймать в ловушку |
trench траншея | entrench окапывать |
Приставка em- является разновидностью приставки en- с одной лишь небольшой разницей. Перед согласными буквами b / p приставка en- приобретает значение em-. Данное правило относится как к исходным существительным, так и прилагательным.
| Исходное слово | Глагол |
|---|---|
bank берег | embank защищать насыпью |
body тело | embody воплощать |
brace скоба | embrace обнимать |
blazon герб | emblazon превозносить расписывать герб |
power власть | empower уполномачивать |
brown коричневый | embrown придавать коричневый оттенок |
purple фиолетовый пурпурный | empurple обагрять |
