Как я и говорил, предлоги места on / in / at собственной персоной. На данные предлоги стоит обратить особое внимание, нам еще не раз придется с ними встретиться. Это те три предлога, которые мы будем использовать в нашей английской речи чаще других. Ну что же, а теперь от слов к делу!
Предлог on в английском языке
Предлог on следует использовать, когда предмет лежит или соприкасается с какой-либо плоской поверхностью. Казалось бы, что может быть проще? Но, как всегда, дьявол прячется в мелочах, особенно когда речь идет об английском языке. Давай рассмотрим основные ситуации использования данной частички.
1. Расположение на поверхности. Используется для того, чтобы указать что предмет лежит на какой-либо плоскости или соприкасается с ней.
Lunch is on the table. – Обед на столе.
The painting hangs on the wall. – Картина висит на стене.
The landmark is marked on the map. – Ориентир отмечен на карте.
2. Обозначение этажа. Употребляется с номером этажа в каком-либо здании.
I live on the second floor. – Я живу на втором этаже.
I left the stroller on the first floor. – Я оставил коляску на первом этаже.
3. Указание стороны. Когда мы хотим указать сторону направо или налево.
His house is on the right side of the street. – Его дом находится на правой стороне улицы.
You will have to leave the car on the left side. – Тебе придется оставить машину на левой стороне.
4. Общественный транспорт. Предлог on используется, когда мы подразумеваем нахождение в общественном транспорте, таком как train / bus / ship / plane.
I was on the plane, I didn’t get your message. – Я был в самолете, я не получил твое сообщение.
I am on the train. – Я нахожусь в поезде.
There are too many people on the bus. – В автобусе слишком много людей.
5. Средства массовой информации. Данный предлог используется, когда мы смотрим что-либо по телевизору, слушаем радио или используем интернет.
I watched the new show on TV. – Я посмотрел новое шоу по телевизору.
I heard this song on the radio. – Я услышал эту песню по радио.
I found a useful site on the internet. – Я нашел полезный сайт в интернете.
6. Берег реки / озера / моря. Используем для указания расположения какого-либо объекта на берегу реки, озера или моря.
London stands on the Thames. – Лондон расположен на реке Темза.
The sailboat was sailing with the current on the open sea. – Парусник плыл по течению в открытом море.
Предлог in в английском языке
Предлог in в английском языке используется, когда мы хотим указать, что объект находится внутри другого, большего объекта. Это тот случай, когда предлог аналогичен русскому предлогу «в». Однако, в зависимости от контекста, его перевод на русский язык может отличаться. Стоит понимать главное, предмет находится внутри.
1. Внутри здания. Основное назначение предлога in это указать нахождение внутри здания или в каком-либо другом замкнутом месте.
I’m baking pies in the kitchen now. – Я сейчас пеку на кухне пирожки.
The stepladder is in the attic. – Стремянка находится на чердаке.
The book is on the table in my room. – Книга лежит на столе в моей комнате.
2. Стороны света. Итак, пошли сюрпризы! Предлог in употребляется со сторонами света.
it is very cold in the north. – На севере очень холодно.
There are many palms and flowers in the south. – На юге растут много пальм и цветов.
Europe is located in the west of Eurasia. – Европа находится на западе Евразии.
There is very ancient architecture in the east. – На востоке очень древняя архитектура.
3. Города и страны. Употребляется, когда что-либо находится в городах, регионах, странах или континентах.
I bought an apartment in the city. – Я купил квартиру в городе.
Barcelona is located in Spain. – Барселона находится в Испании.
4. На улице или на картине. Интересный момент, что и on, и in могут употребляться как предлоги места в английском языке со словом street. В британском диалекте выражение «на улице» звучит in the street, а в американском это же выражение уже произносится как on the street.
The car is parked in ( on ) the street. – Автомобиль припаркован на улице.
A black square is drawn in the picture. – Черный квадрат нарисован на картине.
5. Внутри автомобиля. Запоминаем и не путаемся, с автомобилем или такси используется предлог in.
He left the documents in the car. – Он оставил документы в машине.
He always looks through his papers in the taxi. – Он всегда просматривает документы в такси.
Предлог at в английском языке
Предлог at чаще всего используют при указании конкретного места, а также в устойчивых выражениях, обозначающих род регулярной деятельности в каком-либо учреждении. Разницу между предлогами in и at можно обнаружить в самой цели действия: в первом случае мы просто констатируем факт нахождения кого-то или чего-то в определенном месте, а во втором случае мы либо сильно конкретизируем место, либо акцентируем внимание не на месте, а на цели нашего там нахождения.
1. Близкое расположение. Предлог at может использоваться в значении «у» / «около» для того, чтобы указать что какой-либо предмет находится рядом с другим.
The mop is at the door. – Швабра стоит у двери.
The village is at the foot of the mountain. – Деревня находится у подножия горы.
2. Конкретное место. Когда говорим, что кто-либо находится в каком-то конкретном месте, точке или пункте.
I’m waiting for the bus at the bus stop. – Я жду автобус на автобусной остановке.
The sign is at the corner of the street. – Указатель стоит на углу улицы.
3. Мероприятие или событие. Используется для обозначения присутствия на каком-либо мероприятии или событии.
I heard this at the conference. – Я услышал это на конференции.
I saw John at a party. – Я видел Джона на вечеринке.
4. Определенное учреждение. Указываем нахождение в каком-либо учреждении регулярно или с определенной целью.
Drop me off at the school, please. – Высадите меня у школы, пожалуйста.
I’m at work until the evening. – Я до вечера на работе.
5. Указание улицы. Обозначение улицы с указанием номера дома.
Their shop is at 35 Park Road. – Их магазин на Парк Роад 35.
