Полиграфия – это отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением печатной продукции. Давай глянем какие бывают виды печатной продукции и как они звучат на английском языке.
Английские слова на тему «Печатная продукция»
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Пакет из сложенного углами листа бумаги, в который вкладывают письмо, документы и тому подобное для отправки куда-либо, для передачи кому-либо.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
seal an envelope – запечатать конверт
stamped envelope – конверт с маркой
affix a stamp to the envelope – приклеить марку к конверту
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Знак оплаты почтовых и других сборов в виде маленькой, обычно четырехугольной бумажки, наклеиваемой на письма и документы.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
commemorative postage stamp – памятная почтовая марка
postage-due stamp – доплатная марка ( штемпель «оплачивает адресат» )
rare postage stamps – редкие почтовые марки
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Почтовая карточка для открытого письма.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
art postcard – художественная открытка
greeting card – поздравительная открытка
postcard rate – тариф для почтовых открыток
reply postcard – почтовая карточка для ответа
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения копии документа при письме или рисовании.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
one-time carbon paper – одноразовая копировальная бумага
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Издание, отпечатанное на одном листе, который обычно складывается параллельными сгибами и раскрывается в виде ширмы.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
firm booklet – фирменный буклет
promotional booklet – рекламный буклет
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Небольшая книжка, обычно общественно-политического или научно-популярного содержания.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
descriptive brochure – описательная брошюра
folding brochure – складная брошюра
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Сжатое суммарное изложение основных положений какой-либо науки, какого-либо исследования и тому подобное.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
compendium of laws – полный перечень законов
statistical compendium – статистический сборник
quick guide – краткое руководство
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Бюллетень, периодически выпускаемый для членов общества, бизнеса или организации.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
financial newsletter – информационный бюллетень по финансовым вопросам
semi-weekly newsletter – бюллетень, выходящий два раза в неделю
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Лист или блокнот промокательной бумаги, вставленный в рамку и хранящийся на столе.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
police blotter – журнал регистрации приводов
blotter paper – промокательная бумага
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и тому подобное признаку.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
block almanac / tear-off calendar – отрывной календарь
star almanac – астрономический календарь
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Краткое изложение содержания готовящегося или выпускаемого издания.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
send out prospectus – рассылать проспекты
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Блокнот, обладающий специализированными свойствами и предназначенный для рисования и хранения ваших идей.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
sketchbook – альбом для зарисовок
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Книга, содержащая информацию, такую как факты по определенной теме или инструкции по эксплуатации машины.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
handbook for beginners – руководство для начинающих
designation handbook – справочник условных обозначений
