Предлог about переводится на русский язык как «около» / «относительно». Этот предлог можно часто встретить в английской речи носителей. Используется он повсеместно, когда мы хотим предупредить или сообщить о чем-то собеседнику. В составе фразовых глаголов и устойчивых выражений он имеет сходное значение с предлогом around, о котором мы говорили в прошлом уроке. Это обозначение действия без какой-либо конкретной цели. Считается, что предлог about более разговорный и формальный, по сравнению с around.
Английские фразовые глаголы с about в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- не спеша ходить взад и вперёд
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
a story is going about – ходит слух, что
Go about your business! – Убирайся! / Пошел вон!
go about saying things – болтать всякое
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять кого либо или что либо из одного места в другое
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
we’ve moved about a great deal – мы часто переезжали с места на место
move about in a random way – двигаться беспорядочно
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- путешествовать по многим местам
- становиться доступным, известным для многих
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
the news got about that – прошёл слух, что
it got about that – стало известно, что
I don’t get about much – я мало где бываю
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- рассказывать многим людям неправду
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
put about a rumour – распространить слух / пустить слух
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- делать так, чтобы что-то случилось
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
bring about a change – внести изменения
bring about an improvement – привести к улучшению
bring about a conflict – вызвать конфликт
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- смеяться, не имея возможности остановиться
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
fall about laughing – валяться со смеху
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть очень занятым, делая много разных вещей
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
run about the room – метаться по комнате
run about the streets – носиться по улицам
let the dogs run about – позволить собакам свободно бегать повсюду
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- начать что-то делать или иметь дело с чем-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
set about packing – начинать упаковывать вещи
set about work – приступить к работе
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- беспорядочно передвигаться, прыгая. Обычно в результате взволнованности
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
don’t jump about so much – не скачи, сиди спокойно
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- проводить время, делая разные вещи, которые не важны, без какой-либо конкретной цели или плана
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he spent all day Sunday just messing about – всё воскресенье он проболтался без дела
stop messing about – хватит возиться
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- двигаться или делать что-то медленно
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
rain is hanging about – вот-вот пойдёт дождь
hang about all day – целый день слоняться без дела
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- случиться или начать происходить
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
it came about this way – это случилось следующим образом
come about by chance – появиться случайно
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- вести себя глупо, особенно так, что может иметь опасные последствия
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
you don’t fool about on a rifle range – на стрельбище нельзя валять дурака
