Как сказать по-английски «отойти в сторону» / «отложить в сторону»? В этом нам поможет слово aside. Данное наречие может использоваться как самостоятельно, так и в составе устойчивых выражений или фразовых глаголов. Если ты еще не знаком с данным наречием, то давай разбираться вместе на примерах.
Английские фразовые глаголы с aside в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сэкономить что-то, обычно время или деньги, для какой-то определенной цели
- отодвинуть какой-либо предмет в сторону
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
set aside savings – откладывать сбережения
set aside own interests – не принимать во внимание свои личные интересы
set aside a few minutes each day for exercise – выделять несколько минут каждый день на упражнения
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сохранить что-нибудь, чтобы вы могли использовать это позже
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
put aside a book – отложить (в сторону) книгу
put aside one’s difficulties – закрывать глаза на трудности
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сохранить что-то, обычно деньги, для использования в будущем
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
lay aside money for one’s old age – откладывать деньги на старость
lay aside the tomahawk – заключить мир / прекратить военные действия
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- отказываться рассматривать что-то серьезно, потому что вы чувствуете, что это не важно
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
brush aside objections – отметать возражения
brush aside demands – игнорировать требования
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- избавиться от кого-то или от чего-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cast aside winter clothes – убрать до зимы теплую одежду
cast aside animosity – отвергать вражду
cast care aside – отрешаться от забот
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- отводить кого-либо в сторону ( для разговора )
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
He took me aside for a little heart-to-heart. – Он отвёл меня в сторону, чтобы немного поговорить по душам.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- отодвинуть кого-либо в сторону
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
draw aside the curtain – отодвинуть занавеску
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- отодвинуть кого-либо с пути
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
push aside all obstacles – сметать все препятствия / устранять все препятствия
That rude man pushed me aside and got on the bus ahead of me! – Этот хам оттолкнул меня и первым залез в автобус!
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- отойти в бок, чтобы освободить место для кого-то другого
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
He stood aside to let him pass. – Он посторонился, чтобы дать ему пройти.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- уступить дорогу кому-то другому
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Step aside, please, the firemen can’t get through. – Пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- не принять, отказать в принятии чего-нибудь
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Once he got rich, he flung aside his old friends. – Как только он разбогател, он порвал со своими старыми друзьями.
These rules are not made to be flung aside lightly. – Эти правила созданы не для того, чтобы ими можно было просто так пренебрегать.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- бросать в сторону или удалять броском
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
throw aside all restraint – распоясываться
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- отбрасывать или отодвигать в сторону, подметая
- отстранять от себя, считая неприемлемым
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he swept aside doubts – он отбросил сомнения
