Еще одно значение фразовых глаголов с предлогом up также имеет некоторое отношение к движению вверх. Условно говоря, представь себе, что когда мы создаем что-то новое, мы «воздвигаем» это снизу вверх. Созидательный и творческий процесс – это всегда движение вверх!
Английские фразовые глаголы с up «Создание / Изготовление»
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- создавать, объединяя компоненты или элементы в одно целое
- конструировать, строить или возводить
- создавать организацию, систему или набор правил на постоянной основе
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
set up a camp – разбить лагерь
set up a company – основать компанию
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- начать работу или действовать в определенной должности, офисе или работе
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
take up one’s abode – поселиться
take up one’s duties – приступить к своим обязанностям
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- изобрести, обнаружить или догадаться что-нибудь сделать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
come up with a bang – вспыхивать с новой силой
come up with a solution – найти выход из положения
come up with an invention – придумать изобретение
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- придумывать новую идею или план
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
What have you been thinking up? – что ты (ещё) придумал?
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- формировать или составлять что-либо
- выполнять работу в более поздний момент, которая была пропущена из-за отсутствия
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
make up a conclusion – сделать вывод
make up a deficiency – восполнить дефицит
make up one’s mind – надумывать / принимать решение
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- заботиться о ребенке и учить его, пока он не станет достаточно взрослым, чтобы заботиться о себе
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
bring up on the bottle – искусственно вскармливать ребенка
bring up to date – вводить в курс дела / ставить в известность
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- подготовить что-то, обычно план, список или официальное соглашение, написав это
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
draw up a budget – составить бюджет
draw up a constitution – составить конституцию
draw up in draft form – составлять в черновой форме
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- изготовить, произвести подлог или подделку, инкриминирующее кого-либо по ложному обвинению
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
frame up a case – сфабриковать дело
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть первым или ведущим членом группы
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Head up! – Выше голову!
keep one’s head up – держать хвост пистолетом
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- улучшать навыки, особенно когда вы позволили им стать менее хорошими с течением времени
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
polish up one’s English – совершенствовать знания английского языка
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- наклеивать что-либо всюду, во многих местах
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
post up ads – размещать объявления
post up a poster – разместить плакат
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- проводить время за чтением, чтобы узнать информацию о чем-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
read up for examinations – готовиться к экзаменам
read up on a subject – углубить свои знания предмета
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- согласиться участвовать в организованной деятельности
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
sign up with the forces – поступать на военную службу
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- улучшить что-то, внося небольшие изменения или дополнения
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
final touch – последний штрих
touch up one’s make-up – подкрашиваться
Прекращение
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
use up | израсходовать |
eat up | съедать |
end up | оканчиваться обрываться |
tidy up | убирать прибирать |
act up | барахлить паясничать |
bear up | выдерживать стойко держаться |
break up | расставаться разбиваться |
chew up | сжевать |
close up | закрывать(ся) залеплять |
drink up | допивать |
dry up | высыхать иссякать |
finish up | заканчивать начатое |
hush up | замалчивать замять дело |
mess up | портить испортить дело |
pay up | выплачивать сполна |
seize up | заедать (заклинивать) |
shut up | заставить замолчать |
stop up | затыкать заделывать |
sum up | подытожить подводить итоги |
Другие случаи
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
turn up | оказаться загибаться |
show up | появляться объявляться |
come up | подойти появиться |
creep up | подползать подкрадываться |
hang up | вешать трубку навешивать |
line up | выстраиваться строиться в ряд |
measure up | достигать соответствовать |
own up | откровенно признаваться покорно соглашаться |
pop up | неожиданно возникнуть |
rub up | начищать |
wait up | дожидаться |
