Каждый из нас видел лягушек и ящериц, крокодилов и жаб – эти животные относятся к классам земноводные и пресмыкающиеся. Таких существ очень много на нашей планете. Крокодил и жаба могут прекрасно уживаться в одном водоеме. Поэтому вполне вероятно, что может показаться, будто они родственники и имеют общих предков. Но это огромная ошибка. Эти животные относятся к разным систематическим классам.
Пресмыкающиеся и земноводные в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Класс позвоночных животных, передвигающихся преимущественно ползком или волоча брюхо по земле.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
venomous reptiles – ядовитые рептилии
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Небольшое пресмыкающееся с удлиненным телом, покрытым мелкой роговой чешуей, и с длинным хвостом.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
flat out like a lizard drinking – лезть из кожи вон / делать все возможное
lizard scales – чешуя ящерицы
iguana – игуана
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцирем, очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова, могут втягиваться в панцирь.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
turn turtle – опрокидываться
A turtle lays many eggs at one time. – Черепахи откладывают сразу много яиц.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Крупное водное пресмыкающееся с толстой панцирной кожей, обитающее в водоемах тропических стран.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
shed crocodile tears – проливать крокодиловы слезы
The crocodile lunged at its prey. – Крокодил бросился на свою добычу.
alligator – аллигатор
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, покрытым чешуей ( обычно с ядовитыми зубами ).
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
snakebite – укус ядовитой змеи
snake charmer – заклинатель змей
snake sheds its skin – змея сбрасывает кожу
snake hiss – змеиное шипение
cobra – кобра
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Ядовитая змея, широко распространенная в Европе, Азии, Африке.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
viper – гадюка
death-adder – шипохвост австралийский
puff adder – африканская гадюка
rattlesnake – гремучая змея
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Крупная хищная неядовитая змея, обитающая в тропических странах.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
anaconda – анаконда
python – питон
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Небольшая древесная ящерица, отличающаяся способностью быстро менять окраску своей кожи.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
the protective coloration of a chameleon – защитная окраска хамелеона
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Крупная ящерица, обитающая в тропических, субтропических и пустынных областях Африки и Азии.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
monitor lizard – варан
komodo dragon – комодский варан
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Класс позвоночных животных, которые в раннем возрасте живут в воде и дышат жабрами, а во взрослом состоянии обладают признаками наземных животных и дышат легкими.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
limbless amphibians – безногие земноводные / червяги
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Бесхвостое земноводное с длинными задними ногами, приспособленными для прыгания и плавания.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
tree-frog – древесная лягушка / квакша
tadpole – головастик
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Бесхвостое земноводное животное с бородавчатой кожей, похожее на лягушку.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
a filthy little toad – гаденыш
toad under the harrow – вечно притесняемый человек
toad-eater – льстец / низкопоклонник
ОМОФОНЫ:
toad – towed буксируемый
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Хвостатое земноводное, похожее на ящерицу.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
skink – сцинк
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Хвостатое земноводное семейства саламандр, похожее на ящерицу.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
newt – тритон
gecko – геккон
