Правители и титулы в английском языке

Титул – это почётное звание, наследуемое или присваиваемое пожизненно отдельным лицам для подчёркивания их особого, привилегированного положения в обществе. Всегда, когда мы смотрим исторические фильмы или читаем книги, постоянно сталкиваемся со всевозможными сэрами, лордами, принцами и другими титулами. В данном уроке мы познакомимся с самыми популярными из них.

Правители и титулы в английском языке

king

сущ. король / царь

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Титул монарха в некоторых европейских государствах.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

queen – королева / царица

proclaim a king – провозгласить короля

dethrone a king – свергнуть короля

prince

сущ. принц / князь

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Титул нецарствующего члена королевского дома.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

princess – принцесса / княгиня

prince charming – принц на белом коне

crown prince – наследный принц / наследник престола

Prince of the Church – кардинал

Prince of Peace – Христос

princeling – князёк

ОМОФОНЫ:

prince – prints отпечатки

monarch

сущ. монарх

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Наследственный или выборный единовластный глава государства, стоящий во главе монархии.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

sovereign – повелитель / монарх

petty monarch – царёк

reigning monarch – царствующий монарх

potentate – властелин / властитель

regent – регент

count / earl

сущ. граф

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Наследственный дворянский титул, средний между князем и бароном.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

countess – графиня

duke

сущ. герцог

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Титул высшего дворянства или владетельных князей в Западной Европе, а также лицо, имеющее этот титул.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

duchess – герцогиня

archduke – эрцгерцог

this thrice-famed duke – этот трижды прославленный герцог

lord

сущ. лорд / господин / владыка

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Высший дворянский наследственный титул или титул высших должностных лиц (в Великобритании).

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

lady – леди / госпожа / барыня

overlord – повелитель / верховный владыка

feudal lord – феодал

liege lord – сеньор

baron

сущ. барон

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Титулованный дворянин, занимающий в иерархии западноевропейской знати степень ниже графа.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

baroness – баронесса

magnate – магнат

tycoon – промышленный магнат

ОМОФОНЫ:

baron – barren бесплодная земля

emperor

сущ. император

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Титул монарха, главы империи.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

empress – императрица

ex-emperor – бывший император

marquis

сущ. маркиз

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Дворянский титул (в некоторых странах Западной Европы).

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

The marquis will have to marry a woman of noble blood. – Маркизу придется жениться на женщине благородной крови.

sultan

сущ. султан

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Наследственный титул монархов в некоторых мусульманских странах.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

sultana – султанша

They made obeisance to the sultan. – Они почтительно поклонились султану.

pharaoh

сущ. фараон

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Титул древнеегипетских царей.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

A company of horses in Pharaoh’s chariots. – Группа лошадей, запряжённых в колесницы фараона.

pontifex

сущ. понтифик

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Верховный глава католической церкви.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

patrician – патриций

knight

сущ. рыцарь / витязь

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Феодал, тяжело вооруженный конный воин, находящийся в вассальной зависимости от своего сюзерена.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

the knight’s code of chivalry – рыцарский кодекс чести

knight-errant – странствующий рыцарь

knight’s fief – рыцарский феод

carpet-knight – солдат, отсиживающийся в тылу

full-length portrait of a knight – портрет рыцаря во весь рост

ОМОФОНЫ:

knight – night ночь

mister

сущ. мистер / господин

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

Название нетитулованного лица мужского пола и форма обращения к нему в Англии.

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

missus – миссис

miss – мисс

seignior – сеньор