Каждый день мы встречаем официантов, продавцов и других представителей сферы обслуживания. Давай посмотрим, как на английском языке звучат данные специальности. В обычной жизни мы сталкиваемся с ними чаще других.
Профессии сферы услуг в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Работник ресторана, столовой или человек из домашней прислуги, подающий кушанья.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
land waiter – таможенный досмотрщик
deft waiter – расторопный официант
tide-waiter – чиновник портовой таможни
leave a gratuity for the waiter – оставь чаевые официанту
pay off the waiter – расплатиться с официантом
waitress – официантка
headwaiter – метрдотель
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист по шитью одежды.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
tailoring – портняжное дело
bespoke tailor – портной, работающий по индивидуальному заказу
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Служащий, ведающий хранением ключей, приемом почты и иным обслуживанием в вестибюле гостиницы.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
porter’s knot – наплечная подушка грузчика
night porter – ночной портье / ночной вахтер
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Работница, занимающаяся уходом за детьми.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
babysitter – приходящая няня
She found a job as a nanny with a wealthy family. – Она нашла работу няни в обеспеченной семье.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист, занимающийся выпечкой хлеба.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
baker’s dozen – чертова дюжина
bakery / bakeshop – хлебопекарня
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, обслуживающий посетителей за стойкой бара.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
robot barman – робот-бармен
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Женщина, в обязанности которой входит уборка номеров в гостинице.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cleaning woman – уборщица
chambermaid – горничная в гостинице
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Работник, занимающийся уходом за садом.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
amateur gardener – садовод-любитель
gardener’s tool – садовый инструмент
jobbing gardener – приходящий садовник / временный садовник
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Мастер, занимающийся бритьем, стрижкой, укладкой, завивкой волос.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
barbershop / hairdressing salon – парикмахерская
she asked the hairdresser to wave her hair – она попросила парикмахера завить ее волосы
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Человек, работающий в прачечной.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
laundromat – прачечная-автомат
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист по производству сластей и кондитерских изделий.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
confectionery / sweet-shop – кондитерская
confection – кондитерские изделия / сладости
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Специалист в области сыроварения.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cheese dairy – сыроварня
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Швейцар при доме.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
concierge services – услуги консьержа
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Работник кассы, производящий прием и выдачу денег, продажу билетов и тому подобное.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
cashier at grocery store – кассир в продуктовом магазине
railway cashier – железнодорожный кассир
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Служащий в учреждении, разносящий или развозящий деловые бумаги.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
courier service – курьерская служба
courier’s papers – курьерские документы
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
Сотрудник охранного отделения.
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
bodyguard – телохранитель / личная охрана
under guard – под охраной
rearguard – арьергард / тыльный отряд
armed guard – вооруженная охрана
guard dog – сторожевая собака
