Нам будет трудно ориентироваться в речи носителей английского языка без знания самых популярных идиом и устойчивых выражений. Русский тип мышления довольно сильно отличается от того, как воспринимают мир англоговорящие.
Устойчивые фразы с be в английском языке ( часть 2 )
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- иметь сильное внутреннее стремление к осуществлению чего-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be spoiling for – сильно желать / изголодаться по
be dead keen on – очень любить / страстно увлекаться
be enamored of – быть влюбленным / страстно увлекаться
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- чувствовать себя позитивно или быть счастливым
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be of use / be of service – быть полезным
be off one’s beat – быть вне привычной сферы деятельности
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- случаться или иметь место
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be on fire – гореть / быть в возбуждении
be on one’s high horse – важничать / вести себя высокомерно
be on strike – бастовать
be on the air – выступать по радио / вести передачи
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- оказываться в тяжелом положении
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be in dry-dock – оказываться на мели / оставаться без работы
be on the shelf – быть изъятым из употребления / быть отстраненным от дел за ненадобностью
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- поправляться после болезни или травмы
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be on the move – быть в движении / быть на ногах
be one’s own man – быть в норме / держать себя в руках
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- с легкостью понимать положение вещей
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be slow in the uptake – медленно соображать
be on wires – быть в состоянии нервного возбуждения
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- с избытком достаточно кому-либо чего-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
I am sick and tired of your don’ts. – Мне надоели ваши запреты.
I am sick and tired of hearing your excuses. – Мне до смерти надоело слушать твои оправдания.
be sick at heart – тосковать
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- означает, что вы согласны с тем, что часть информации верна, но это не меняет вашего мнения о предмете, который вы обсуждаете
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be struck dumb – оторопеть
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть сильно очарованным кем-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Tara is madly in love with you. – Тара безумно в тебя влюблена.
be sweet on – быть влюбленным
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- ты будешь испытывать чувство вины за что-либо сделанное
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Do what I tell you, otherwise you’ll be sorry. – Делай, что я тебе говорю, или пожалеешь.
Don’t be angry with me. – Не сердись на меня.
