Устойчивые фразы с bring в английском языке

Основные значения глагола bring это «приносить» / «привозить» / «доставлять». Этот глагол очень часто можно встретить во фразовых глаголах, а также устойчивых выражениях. О них и пойдет сейчас речь.

Устойчивые фразы с bring в английском языке

bring home the bacon

фраза зарабатывать достаточно / добиваться успеха

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

зарабатывать деньги для семьи

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

I have never failed to bring home the bacon. – Еще не было ни разу, чтобы я не добилась своего.

I have to bring home the bacon for five kids. – Мне нужно кормить пятерых детей.

bring home to – заставить понять / заставить почувствовать

bring in guilty

фраза выносить обвинительный приговор

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

совершать акт правосудия над кем-то

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

bring in an indictment against – предъявить кому-либо обвинение

bring in a bill – внести законопроект

bring in custody – взять под стражу

bring in customs – вводить обычаи

bring in evidence – представить в качестве доказательства

bring into action

фраза привести в действие / вводить в бой

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

начать процесс выполнения чего-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

bring into being – вводить в действие

bring into the world – производить на свет / родить

bring the house down

фраза иметь успех / сорвать бурные аплодисменты

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

иметь шумный успех у аудитории

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

bring to his knees – ставить на колени

bring to an end

фраза доводить до конца / завершать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

доводить исполнение чего-либо до конца

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

bring to a conclusion – доводить до конца / завершать

bring to a close – доводить до конца / завершать

bring to bay

фраза припереть к стене / загнать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

поставить кого-нибудь в безвыходное положение

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

bring to grief – доводить до беды

bring to book

фраза призвать к ответу / начать расследование

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

призвать к ответственности за что-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

bring to justice – отдать кого-либо под суд

bring to light – выводить на чистую воду

War criminals must be brought to book. – Военных преступников необходимо призвать к ответу.

bring to life

фраза приводить в чувство

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

успокоить, заставить опомниться, вывести из состоянии задумчивости

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

bring to mind – напоминать

bring to pass

фраза осуществлять / совершать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

исполнять на деле сказанное или придуманное

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

bring wonders to pass – творить чудеса

bring up the rear

фраза замыкать шествие

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

быть позади группы, которая куда-то собирается

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

Carole was left to bring up the rear. – Кэрол осталась в самом конце.