Устойчивые фразы с cast в английском языке

Главными значениями английского глагола cast являются «бросать» / «кидать» / «выбрасывать». Он формирует немало интересных и полезных устойчивых выражений, которые очень пригодятся в нашем багаже знаний.

Устойчивые фразы с cast в английском языке

cast an eye

фраза бросать взгляд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

быстро посмотреть на что-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

cast a glance at – бросать быстрый взгляд на

cast an eye over calculations – просмотреть расчёты

cast in the eye – легкое косоглазие

cast a shadow

фраза отбрасывать тень

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

появление тени в результате перегораживания какого-либо источника света

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

the trees cast long shadows – деревья отбрасывали длинные тени

coming events cast their shadows before – грядущее видно издали ( образно )

cast light on – проливать свет на

cast anchor

фраза бросать якорь

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

опускать якорь для остановки судна

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

cast a net – закидывать сеть

in a cast

фраза в гипсе

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

гипсовая повязка, наложенная на часть тела для того, чтобы защитить ее, пока сломанная кость восстанавливается сама

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

set a plaster cast – наложить гипс

Murray has his leg in a cast. – У Мюррея загипсована нога.

cast a spell on

фраза заколдовать / околдовать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

использовать слова, которые считаются волшебными, особенно для того, чтобы произвести на кого-то впечатление

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

cast a glamor over – околдовать / очаровать

cast pearls before swine – метать бисер перед свиньями

cast in one’s lot with

фраза связать свою судьбу с кем-либо

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

разделять свою судьбу с кем-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

cast lots – бросать жребий

cast in the same mold – сделанные из одного теста

throw the great cast – ставить все на карту

cast the coat

фраза линять

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

менять шерсть, оперение, сбрасывать свой старый наружный покров

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

cast coated – с глянцевым покрытием

cast in a bone between

фраза сеять вражду / сеять рознь

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

распространять негативные идеи, мысли или настроения среди других людей

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

cast the first stone at – первым бросить камень в кого-либо / первым осудить

He didn’t want to cast a bone between husband and wife. – Он не хотел сеять рознь между мужем и женой.

cast doubt on

фраза ставить под сомнение

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

сделать что-то неопределенным

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

cast aspersions on – поносить кого-либо

cast doubt on their integrity – подвергать сомнению их честность

The prosecution tried to cast doubt on her character as a witness. – Обвинение попыталось бросить тень на её репутацию как свидетеля.

cast one’s vote

фраза отдать голос

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

проголосовать за какую-либо кандидатуру на выборах

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

cast one’s vote into the urn – опустить бюллетень в урну

cast a chill

фраза расхолаживать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

делать кого-либо холодным, равнодушным
заставлять разочароваться в чём-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

the bad news cast a chill over the gathering – печальная весть произвела тяжёлое впечатление на собравшихся