Устойчивые фразы с feel в английском языке

В английском языке большинство слов многозначны, то есть перевод может изменяться в зависимости от контекста высказывания. Не стал исключением и английский глагол feel. Так, основное значение этого слова «чувствовать», но вместе с тем, данный глагол может переводиться на русский язык словами «ощущать» / «трогать» / «щупать». Таким образом, с помощью данного глагола передается тактильное восприятие мира, описываются физические ощущения.

Устойчивые фразы с feel в английском языке

feel good

фраза хорошо себя чувствовать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

иметь счастливые и положительные чувства о жизни

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

feel fine – чувствовать себя прекрасно

feel like a million – чувствую себя на миллион

I don’t feel too good – я не очень хорошо себя чувствую

feel bad – плохо себя чувствовать

feel empty

фраза чувствовать голод

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

чувствовать потребность в приёме пищи

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

feel hungry – чувствовать голод

feel for

фраза сочувствовать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

испытывать сочувствие и грусть к кому-то из-за того, что они страдают

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

I feel for you deeply – я глубоко вам соболезную

feel for people in need – жалеть нуждающихся

feel free

фраза чувствовать себя как дома

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

означает, что вы можете делать все что пожелаете, находясь у кого-то в гостях

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

feel one’s oats – быть веселым / быть оживленным

please feel free to make suggestions – пожалуйста, вносите предложения, не стесняйтесь

Feel free to ask questions. – Не стесняйтесь задавать вопросы.

feel funny

фраза неважно себя чувствовать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

иметь плохое самочувствие

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

feel low – чувствовать себя подавленным

I always feel funny after a long car ride. – После долгой езды на машине я всегда неважно себя чувствую.

feel like

фраза быть склонным / испытывать желание

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

иметь намерение сделать что-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

I feel like a cup of tea – я бы выпил чашку чая

feel like a fish out of water – чувствовать себя не в своей тарелке

feel in one’s bones – интуитивно чувствовать

feel out

фраза выведывать / разузнавать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

пытаться получить информацию от кого-то или из какой-либо ситуации, не задавая прямых вопросов

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

feel out the situation – прозондировать почву

feel out in the cold – чувствовать себя неуютно / чувствовать себя чужим

feel small

фраза чувствовать себя неловко

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

чувствовать себя приниженным

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

feel ill at ease – чувствовать себя неловко / конфузиться

feel up to

фраза быть в состоянии

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

иметь энергию, чтобы что-то сделать

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

Do you feel up to making this trip? – Вы в состоянии совершить эту поездку?

I just didn’t feel up to going. – Я просто был не в настроении идти.