Разумеется, я тоже интересуюсь путешествиями и английским языком. Обожаю все новенькое, новые впечатления и, конечно, новые знания, расширяющие кругозор. Итак, продолжим тему устойчивых выражений с глаголом go.
Устойчивые фразы с go в английском языке (часть 2)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- хорошо выглядеть вместе
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
those colours don’t go together – эти цвета не сочетаются
they have been going together for three years – они уже три года встречаются
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сделать ошибку или принять плохое решение
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
things might go wrong – все может пойти не так
go to wrong shop – обращаться не по адресу
machine has gone wrong – машина вышла из строя
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- действовать без осторожности или безрассудно
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
ride for a fall – действовать безрассудно / обрекать себя на неудачу
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
The scissors have gone missing again. – Ножницы опять куда-то пропали.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- сбиться с правильного жизненного пути, сходить с ума
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go crazy – шалеть / сходить с ума
Look at this mess! Mum will go mad! – Посмотри, какой бардак! Мама просто с ума сойдёт!
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- не справляться с выполняемым делом или занятием
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
the business went phut – бизнес пошел на спад
the electric lamp went phut – электрическая лампа перегорела
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- становиться намного менее успешным, чем это было в прошлом
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Go to blazes! – Убирайся к черту!
go to wrack – идти вразнос
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- спрятаться, чтобы убежать от кого-то или чего-то, что следует за вами
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
The man has gone to ground since his photograph was published in a national newspaper. – С тех пор, как его фотография была опубликована в одной из центральных газет, этот человек словно сквозь землю провалился.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- начинать судебный процесс в отношении кого-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go in for law – избрать профессию юриста
go beyond a law – выходить за рамки закона
read law / study law – изучать право / изучать юриспруденцию
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- стать неспособным ясно мыслить и контролировать свои эмоции из-за чего-то неприятного или трудного, что вы испытали
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
in the second half the team went all to pieces – во второй половине игры команда выдохлась
His nerves had gone to pieces. – У него нервы уже ни к черту.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- просто лежать или вздремнуть, почитать и тому прочее
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
you’d better go home and rest – пошел бы ты лучше домой отдыхать
go to bed – ложиться спать
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- оставить свою семью и стать моряком
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
He went to sea when he was eighteen. – Он стал моряком, когда ему было восемнадцать.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть потраченным попусту
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Don’t let all this food go to waste. – Не дайте всей этой еде пропасть зря.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- испариться, обратившись в газообразное состояние
- незаметно уйти или исчезнуть
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
end in smoke – кончаться ничем
We haven’t worked this long just to see everything go up in smoke. – Мы не для того столько работали, чтобы всё пошло прахом.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- проявлять неистовство или ярость
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
go into a rage – войти в раж
The crowd went wild at their first appearance on stage. – Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене.
