Устойчивые фразы с have в английском языке ( часть 1 )

Особенного внимания в английском языке заслуживает глагол have. Помимо его прямого значения «иметь» / «владеть» / «обладать», данный глагол участвует в огромном количестве устойчивых выражений и словосочетаний, в которых он приобретает различные значения, порой совершенно неочевидные.

Устойчивые фразы с have в английском языке ( часть 1 )

have a bath

фраза принять ванну / искупаться

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

мыться или купаться в ванне

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

have a shower – принимать душ

I’ll have a bath and go to bed. – Я приму ванну и лягу спать.

have a bite

фраза перекусить / закусить

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

поесть, обычно быстро и немного

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

have a snack – перекусить / перекусить на ходу

Let’s have a bite? – Давай перекусим?

have a chat

фраза поболтать

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

поговорить легко и непринужденно некоторое время

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

I had a long chat with him – мы с ним наговорились вволю

have a heart-to-heart chat with a friend – поговорить по душам с другом

have it in for

фраза иметь зуб против кого-либо

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

затаить что-либо плохое против кого-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

have a down on / have a grudge against – иметь зуб против кого-либо

have a finger in the pie

фраза приложить руку к чему-либо

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

быть вовлеченным во что-то, часто когда ваше участие нежелательно

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

have at one’s finger-ends – знать, как свои пять пальцев

have a free hand – иметь полную свободу действий

have a heavy hand – быть строгим

have an axe to grind – преследовать личные корыстные цели

have a good laugh

фраза насмеяться / натешиться

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

вдоволь посмеяться над кем-то или чем-то

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

we’ve had a good many laughs over his behaviour – мы немало посмеялись над его поведением

We had a real good laugh. – Мы здорово повеселились.

have a good time – хорошо провести время

have a look

фраза взглянуть / поглядеть

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

обратить внимание, оценить своим взглядом

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

have a look-in – иметь шансы на успех

have a look around – осмотреться

have a nap

фраза вздремнуть

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

слегка, ненадолго заснуть

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

have a cat-nap – клевать носом

have a way with

фраза уметь убеждать кого-либо

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

уметь найти особый подход к кому-либо

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

have a way with oneself – обладать обаянием

David seems to have a way with children. – Давид, кажется, ладит с детьми.

have an open mind

фраза быть объективным / быть непредубежденным

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

способность пропустить информацию через разум, не запятнав ее собственным эгоизмом или личными интересами

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

have a mind of your own – иметь свою точку зрения

have a grasshopper mind – у него ветер в голове

have in mind – иметь в виду

have appeal

фраза быть привлекательным / нравиться кому-либо

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

притягивать к себе позитивное внимание, вызывать интерес

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

his voice was rough but had an appealing quality – его голос был грубым, но привлекательным

have the guts

фраза иметь мужество

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

уметь преодолевать собственные страхи

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

have a gut feeling – чувствовать нутром

I didn’t have the guts to do it. – У меня не хватило мужества сделать это.

have a party

фраза устроить вечеринку

ОПРЕДЕЛЕНИЕ:

организовать встречу друзей в развлекательных целях

ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:

he had a party of friends at his home – у него дома собралась компания друзей

It’s high time we had a party. – Самое время нам устроить вечеринку.