Глагол know принадлежит к числу неправильных глаголов, выражающих мыслительные процессы, а вернее, состояния. Его базовое значение «знать» породило целую плеяду дополнительных значений и их оттенков, в частности таких как «знать», «иметь понятие / представление». Ну и, конечно, не обошлось и без некоторых устойчивых выражений.
Устойчивые фразы с know в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- получать новые сведения о ком-либо или о чём-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
get the know-how – наловчиться
It’ll take a while for you to get to know everyone. – Тебе понадобится время, чтобы со всеми познакомиться.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- знать что-либо очень хорошо или в совершенстве
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
She practiced her part until she knew it backwards and forwards. – Она репетировала свою роль, пока не выучила её назубок.
know like the back of one’s hand – знать как свои пять пальцев
know something inside out – знать как свои пять пальцев / собаку съесть
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- слышал имя человека, но не видел и не разговаривал с ним
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
know firsthand – знаю не понаслышке
I knew him by name only. – Я знал его только по наслышке.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- если вы знаете кого-то в лицо, этот человек кажется вам знакомым, но не является вашим другом
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
I only know her by sight. – Я знаю её только в лицо.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- иметь хорошие практические навыки и знания в определенной деятельности или предмете
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
know one’s stuff – знать свое дело
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- принять свое положение в обществе, организации, семье и так далее и не пытаться его улучшать
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Why do you always interfere? You should know your place. – Почему ты всегда вмешиваешься? Ты должен знать свое место.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть в курсе всех деталей
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
I’ve been here long enough to know the ropes. – Я здесь уже давно и поэтому все знаю.
He’s a man who knows the ropes. – Он сведущий человек.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- знать все важные факты в ситуации, особенно неприятные
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
He didn’t know the score. – Он не знал, что к чему.
We are trying to attract managers who know the score. – Мы пытаемся привлечь менеджеров, которые знают, что к чему.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- если вы знаете, что к чему, у вас большой опыт и вы умеете хорошо судить о людях и ситуациях
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
She’s been working here long enough to know what’s what. – Она работает здесь уже достаточно долго, чтобы понимать, что к чему.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- так говорят о хитром, скрытном человеке, не показывающем своих истинных намерений
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
know black from white – понимать что к чему / быть себе на уме
know beans – понимать что к чему / быть себе на уме
know how many beans make five – понимать что к чему / быть себе на уме
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- иметь знания о чем-то, чего у большинства людей нет
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
be in the swim – быть в курсе дела / быть в центре
He is always in the know. – Он всегда в курсе событий.
