Глагол leave является одним из основных глаголов, употребляемых в значении «оставлять» / «покидать». Помимо указанных значений leave обладает значениями «уходить» / «уезжать», и в данном случае сопровождается предлогом for. Помимо этого, стоит отметить его широкое употребление в различных устойчивых выражениях.
Устойчивые фразы с leave в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- не раздражать, не менять и не трогать кого-то или что-то
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
I can hardly go away and leave you alone – не могу же я уйти и оставить вас одного
don’t run away and leave me alone – не убегайте и не оставляйте меня одного
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- забыть взять что-то или кого-то с собой
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
leave the luggage behind – позабыть багаж
leave behind the leading bunch – оторваться от группы лидеров
The last government has left behind a terrible debt. – Последнее правительство оставило после себя огромные долги.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- согласиться с тем, что было достаточно обсуждений, исследований и так далее и что пора прекратить
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Let’s leave it at that for today. – Давайте на сегодня на этом закончим.
Let’s leave it at that. – И хватит об этом.
Leave me alone! – Оставьте меня в покое!
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- быть намного хуже, чем хотелось бы
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
leave much room for negotiations – предоставить широкие возможности для переговоров
leave no stone unturned – испробовать всевозможные средства / прилагать все старания
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- разрешенный период времени без работы
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
She’s been given leave of absence to attend a computer course. – Ей дали отпуск для посещения компьютерных курсов.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- покидать занимаемую должность в какой-либо организации
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
leave school – бросать обучение в школе
There is a small problem that I would like to solve before I leave office. – Есть небольшая проблема, которую я хотел бы решить, прежде чем уйду с работы.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- не обращать внимание и игнорировать кого-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
leave in the lurch – покидать в беде / покидать в тяжелом положении
leave to himself – не вмешиваться в чьи-либо дела
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- передвигаться в направлении от противника
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
leave the field open – воздерживаться от вмешательства
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- позволять чему-то оставаться как есть, потому что делая больше можно ухудшить положение
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
In economic matters, they should leave well alone. – В экономических вопросах им не следует ничего менять.
