В данном уроке мы поговорим о довольно распространенном английском глаголе look, основные значения которого «видеть» / «смотреть». Давай проследим, как меняется значение этого глагола в составе устойчивых выражений.
Устойчивые фразы с look в английском языке
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- стараться делать, исполнять что-нибудь как можно скорее
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Look alive! – Живей!
Don’t look for trouble! – Не лезь на рожон!
Look out! – Берегись! / Осторожно!
Look sharp! – Смотри в оба!
Look here! – Послушайте!
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- тщательно обдумать предмет, чтобы принять по нему решение
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
look at it from the other side – посмотри на это с другой стороны
look at home – заглянуть себе в душу / обратиться к своей совести
look at the ceiling – посмотри на потолок
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- убедиться, что что-то не вызовет проблем или не приведет к плохому результату, прежде чем вы сделаете это
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
look before you leap – Не зная броду, не суйся в воду.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- делать вид, что имеешь особое значение или важность
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
He just does it to look big. – Он это делает для пущей важности.
look daggers – злобно смотреть / бросать гневные взгляды
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- по внешнему виду соответствовать своему возрасту
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
look young for one’s age – хорошо сохраниться
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- смотреть или думать о ком-то или о чем-то с сомнением, неодобрением или недоверием
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he looked askance at my offer – к моему предложению он отнёсся недоверчиво
look awry – смотреть косо / смотреть с недоверием
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- показать, что кто-то не прав таким образом, чтобы он выглядел глупо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
he made me look small – он меня унизил
She jumped at any opportunity to make me look small. – Она хваталась за любую возможность, чтобы меня унизить.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- пристально и гордо оглядеть кого-нибудь с ног до головы
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
look up to – смотреть почтительно на / считаться с
look someone in the eye – смотреть на кого-то открыто и без смущения
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- полагаться, возлагать надежды на кого-либо
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
Look to your health. – Следите за своим здоровьем.
We look to you for support. – Мы обращаемся к вам за поддержкой.
look to one’s laurels – стремиться сохранить свое первенство
ОПРЕДЕЛЕНИЕ:
- иметь стремление к достижению какой-либо цели
ПРИМЕРЫ / УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ:
I look toward you – пью за ваше здоровье
the windows look toward the sea – окна обращены к морю
